Estuve - Alejandro Fernández Übersetzung ins Russische

Estuve

Estuve en cada poro de su piel
Pero hoy no estoy, está con él y es lo que cuenta
Saldada la cuenta ya quedó
Aquí el perdedor he sido yo, yo que estuve

Y fui el primer conquistador
En esa tierra donde el sol gritó "te amo"
Te queda buen tramo por andar
Y a mí la lección asimilar

Que no estuve cuando más debía, cuando ella quería sentirse mujer
No estuve, pero estaba loco por volverla a ver
No estuve y todo quería darle, para qué buscarle justificación
Estuve en su cuerpo, fuera de su corazón

Estuve, estuve a punto de matar
Pero busqué en mi corazón y ya había muerto
Era un amor cierto y de verdad
Pero no le dio felicidad

Pues no estuve cuando más debía, cuando ella quería sentirse mujer
No estuve, pero estaba loco por volverla a ver
No estuve y todo quería darle, para qué buscarle justificación
Estuve en su cuerpo, fuera de su corazón

Estuve en su cuerpo, fuera de su corazón

Был

Я проник в каждую пору её кожи
Но сегодня не я с ней - он, и это главный счёт
Долги наши закрыты без следа
Здесь побеждённый лишь я, что был когда-то

Я первым ступил на ту землю
Где солнце кричало "люблю" для нас обоих
Тебе предстоит долгий путь
А мне усвоить этот урок

Не был рядом, когда ты ждала, чтоб почувствовать себя женщиной
Не был, хотя сходил с ума вновь увидеть тебя
Не был, хотел всё отдать даром - к чему оправдания?
Был в теле твоём, но не в сердце навсегда

Был, был на краю убийства
Но в груди нашёл лишь прах умерших чувств
Это была правда, была любовь
Но счастья ей не принесло

Не был рядом, когда ты ждала, чтоб почувствовать себя женщиной
Не был, хотя сходил с ума вновь увидеть тебя
Не был, хотел всё отдать даром - к чему оправдания?
Был в теле твоём, но не в сердце навсегда

Был в теле твоём, но не в сердце навсегда