Pecadora - Alejandro Fernández Übersetzung ins Englische

Pecadora

Voy a quitarle al corazón tantos sarmientos
Que se quedaron del amor que ayer te di
Si volverán a florecer los sentimientos
Volveré a decir te amo por ahí

Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
Si un pecado y una penitencia llevas
Fue pecado capital dejarme así

Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Voy a lavar con otros besos tu recuerdo
Hoy quiero amnesia para no pensar en ti
Si hoy de rabia y de dolor mi alma muerdo
No supiste valorar lo que te di

Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
Si un pecado y una penitencia llevas
Fue pecado capital dejarme así

Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Que mala mala, me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala mala, mala fuiste
Me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala mala, mala fuiste
Me trajiste penas

Sinner

I'm going to remove from my heart so many vines
That were left over from the love I gave you yesterday
If the feelings will bloom again
I'll say I love you again out there

I'm going to get drunk on the nectar of new grapes
I'm going to try to be happy, but without you
If you carry a sin and a penance
It was a mortal sin to leave me like this

How wicked you were, you brought me pain with your love
You're leaving now, sinner, to spread pain
How wicked you were, you brought me pain with your love
You're leaving now, sinner, to spread pain

I'm going to wash away your memory with other kisses
Today I want amnesia so I don't think about you
If today I bite my soul with rage and pain
You didn't know how to value what I gave you

I'm going to get drunk on the nectar of new grapes
I'm going to try to be happy, but without you
If you carry a sin and a penance
It was a mortal sin to leave me like this

How wicked you were, you brought me pain with your love
You're leaving now, sinner, to spread pain
How wicked, wicked, you brought me pain with your love
You're leaving now, sinner, to spread pain

How wicked, wicked, wicked you were
You brought me pain with your love
You're leaving now, sinner, to spread pain

How wicked, wicked, wicked you were
You brought me pain