Aquel Pais - Alejandro Filio Übersetzung ins Englische

Aquel Pais

Se congregaban en la plaza para ver
Que el sol cayera y otro atardecer,
Aquella gente de aquel país
Que aunque pequeño era feliz.

Se saludaban por la calle al caminar,
Una sonrisa viene y otra va,
De verde el parque y algún balcón
Pinta la acera de color.

Y es verdad no crea que fue ficticio,
Aún existe el oficio
De dedicarse a soñar.
Y es verdad y vale más que lo crea
Por que los pies en la tierra
Se nos ensucian más.

En esta tierra sólo existe la verdad
La democracia y la libertad,
Nada de guerra, ni quien da más,
El poderoso me da igual.

That Country

They gathered in the square to watch
The sun set and another day end,
那些 people of that country
That although small was happy.

They greeted each other on the street as they walked,
A smile comes and another goes,
The park is green and a balcony
Paints the sidewalk with color.

And it's true, don't believe it was fictional,
The oficio
Of dedicating oneself to dreaming still exists.
And it's true and it's worth more than you believe
Because our feet on the ground
Get dirtier.

In this land, only truth exists,
Democracy and freedom,
No war, or who gives more,
The powerful are the same to me.