Aquel Pais - Alejandro Filio Übersetzung ins Russische

Aquel Pais

Se congregaban en la plaza para ver
Que el sol cayera y otro atardecer,
Aquella gente de aquel país
Que aunque pequeño era feliz.

Se saludaban por la calle al caminar,
Una sonrisa viene y otra va,
De verde el parque y algún balcón
Pinta la acera de color.

Y es verdad no crea que fue ficticio,
Aún existe el oficio
De dedicarse a soñar.
Y es verdad y vale más que lo crea
Por que los pies en la tierra
Se nos ensucian más.

En esta tierra sólo existe la verdad
La democracia y la libertad,
Nada de guerra, ni quien da más,
El poderoso me da igual.

Та страна

Они собирались на площади, чтобы увидеть,
Как солнце садится, и ещё один закат,
Эти люди из той страны,
Которая, хоть и маленькая, была счастлива.

Приветствовали друг друга на улице, прогуливаясь,
Одна улыбка появляется, другая исчезает,
Зелёный парк и какой-нибудь балкон
Раскрашивают тротуар.

И это правда, не думай, что это выдумка,
Всё ещё существует ремесло
Предаваться мечтам.
И это правда, и лучше тебе в это поверить,
Потому что ноги на земле
Пачкаются сильнее.

В этой стране существует только правда,
Демократия и свобода,
Никаких войн, и никто не важнее,
Мне всё равно, кто у власти.