Intro (En Vivo) - Alejandro Filio Übersetzung ins Deutsche

Intro (En Vivo)

Buenas noches
¿Todavía quieres tus bocinas?
Agradecemos la presencia de todos ustedes
Y toda la gente que ha hecho posible este concierto

Para mí es nuevamente un honor estar en Chihuahua
Es eh, un gusto convivir con la comunidad
Que intenta apoyar los eventos culturales
Y sobre la difusión de cultura en este, en este estado de la república

Ahora con una buena noticia, con una
Con un nuevo sueño hecho realidad
Que es el disco de: "Un Secreto a Voces" en el cual participan
Los grandes intérpretes tratando únicamente de avalar esta música
En ningún momento de, de hacer alguna caravana, algún favor
O algún, o algún falso homenaje extemporáneo a su servidor

Quiero tratar que este trabajo es tratar de dignificar la canción mexicana en todo el mundo
Y comenzar a cobrar importancia dentro de la canción
Formal, seria y de contenido en
En este nuestro tiempo
¡Gracias por venir!

Intro (Live)

Guten Abend
Wollen Sie Ihre Lautsprecher noch?
Wir danken Ihnen allen für Ihre Anwesenheit
Und all den Leuten, die dieses Konzert möglich gemacht haben

Für mich ist es erneut eine Ehre, in Chihuahua zu sein
Es ist, äh, eine Freude, mit der Gemeinschaft zusammenzukommen,
die versucht, kulturelle Veranstaltungen zu unterstützen
Und bezüglich der Verbreitung von Kultur in diesem, in diesem Bundesstaat der Republik

Jetzt mit einer guten Nachricht, mit einer
Mit einem neuen wahr gewordenen Traum
Nämlich die Platte: "Un Secreto a Voces", an der teilnehmen
Die großen Interpreten, die lediglich versuchen, diese Musik zu unterstützen
In keinem Moment, um irgendwie zu schmeicheln, einen Gefallen zu tun
Oder irgendeine, oder irgendeine falsche, unzeitgemäße Hommage an meine Wenigkeit

Ich möchte verdeutlichen, dass diese Arbeit versucht, das mexikanische Lied weltweit zu würdigen
Und ihm zu Bedeutung zu verhelfen,
im Bereich des formalen, ernsten und gehaltvollen Liedes
in dieser unserer Zeit.
Danke fürs Kommen!