Travesti - Alejandro Filio Übersetzung ins Russische

Travesti

La misma hora, el mismo sitio,
Gira la noche en torno a él.
No desespera sabe bien, cual es su verdad
Y en la cabeza sueña y se inventa
Noche tras noche aquella piel
Con esa forma de mujer perfecta.
Alguien pasa, mira y hace como quien no ve.
Él sonríe fuma y entre el humo se puede ver

Travestí, un mundo ajeno,
Travestí, tu propio reino,
Sólo siempre para ti.
Travestí, las dos en punto,
Travestí, mordiendo el mundo,
Calla y vuelve a sonreír.

Siempre en la casa entre sus tías
Nunca pudieron sospechar,
Menos su padre un militar soberbio,
Algún amigo en la academia
Y mil consejos de mamá
Que siempre supo la verdad callada.
Luego en tres amores una pedrada al corazón
Y de ahí a la calle sin sentidos se abandonó.

Трансвестит

Тот же час, то же место,
Ночь вращается вокруг неё.
Она не отчаивается, прекрасно знает свою правду
И в голове мечтает и выдумывает
Ночь за ночью ту кожу
С той формой идеальной женщины.
Кто-то проходит мимо, смотрит и делает вид, что не видит.
Она улыбается, курит, и в дыму можно увидеть

Трансвестит, чужой мир,
Трансвестит, твоё собственное царство,
Только всегда для тебя.
Трансвестит, два часа,
Трансвестит, кусающий мир,
Замолкает и снова улыбается.

Всегда дома среди своих тётушек
Они никогда не могли подозревать,
Тем более её отец, надменный военный,
Какой-то друг в академии
И тысяча советов от мамы,
Которая всегда знала молчаливую правду.
Потом в трёх любовях камень в сердце
И оттуда на улицу, без чувств, она себя отдала.