A Veces Quisiera - Alejandro Lerner Übersetzung ins Englische

A Veces Quisiera

Quisiera que me cantes
Que arrulles mi nido
Y que en cada instante
Brille tu calor

No como fue antes
Quiero que sea hoy
No como fue antes

Quisiera que me hamaques
Dibujando al viento
Con barba y silbando
Una canción

A veces quisiera
Que las cosas fueran
Como un cuento bueno
Mágico y sereno
Luminoso y tonto

A veces quisiera
Sin que cambie todo
Ver llorar al lobo
De emoción

A veces quisiera
Que todo el presente
Sea diferente
Como ven mis ojos
Y tu corazón

A veces quisiera
Que todo el presente
Sea diferente
Como ven tus ojos
Y mi corazón

Sometimes I Wish

I would like you to sing to me
To lull my nest
And that in every moment
Your warmth shines

Not as it was before
I want it to be today
Not as it was before

I would like you to swing me in a hammock
Drawing in the wind
With a beard and whistling
A song

Sometimes I wish
That things were
Like a good story
Magical and serene
Luminous and silly

Sometimes I wish
Without everything changing
To see the wolf cry
With emotion

Sometimes I wish
That the entire present
Is different
As my eyes see it
And your heart

Sometimes I wish
That the entire present
Is different
As your eyes see it
And my heart