El Pozo - Alejandro Lerner Übersetzung ins Englische

El Pozo

Mi voz ya no dice nada
Y mi luz ya se apagó
¿Quién se llevó mi energía?
Pero, ¿quién se la llevó?

Alguien me enseñó el camino
Y al abismo me empujó
Y hoy estoy en este pozo
Tan vacío como yo

¿Dónde puede estar mi amor?
La noche es tan larga
Que ya no puedo dormir
¿Dónde puede estar mi amor?
En una nueva mañana
Yo quiero estar junto a ti

Solo, pero acompañado
Por mi fría soledad
Me voy hundiendo en el fango
Con mi tonta ingenuidad

¿Dónde puede estar mi amor?
La noche es tan larga
Ya no puedo dormir
¿Dónde puede estar mi amor?
En una nueva mañana
Yo quiero estar junto a ti

Crece en mí la desconfianza
Muere mi imaginación
Pero hoy vi la luz del día
Porque arriba estabas tú

¿Dónde puede estar mi amor?
Sin ti las noches son largas
Y ya no puedo dormir
Pero hoy vi la luz del día
Porque arriba estabas, uoh

¿Dónde puede estar mi amor?
Que ya no puedo dormir
¿Dónde puede estar mi amor?
En una nueva mañana

¿Dónde puede estar mi amor?
La noche es tan larga
Ya no puedo dormir

¿Dónde puede estar mi amor?
¿Dónde puede estar mi amor?
¿Dónde puede estar mi amor?

The Well

My voice no longer says anything
And my light has turned off
Who took my energy?
But who took it from me?

Someone showed me the way
And pushed me into the abyss
And today I am in this well
As empty as I am

Where can my love be?
The night is so long
That I can no longer sleep
Where can my love be?
On a new morning
I want to be with you

Lonely, but accompanied
By my cold solitude
I am sinking into the mud
With my silly naivety

Where can my love be?
The night is so long
I can no longer sleep
Where can my love be?
On a new morning
I want to be with you

Distrust is growing in me
My imagination is dying
But today I saw the light of day
Because you were above

Where can my love be?
Without you, the nights are long
And I can no longer sleep
But today I saw the light of day
Because you were above, oh

Where can my love be?
That I can no longer sleep
Where can my love be?
On a new morning

Where can my love be?
The night is so long
I can no longer sleep

Where can my love be?
Where can my love be?
Where can my love be?