Mi Fe - Alejandro Lerner Übersetzung ins Französische

Mi Fe

Fe, ¿dónde estás?
Te extraño
Me muero

Fe (fe, fe)
Mi fe
Te me has perdido
En algún lugar del corazón

Vuelve aquí, vuelve a mí
Que yo sin ti, estoy desnudo
Y dime la verdad, cómo fue
Que pudiste abandonarme

Sé que hay un lugar en donde el sol
No deja de brillar
Allí te espero

Sé que hay un lugar dentro de mí
Donde yo pueda amar
Allí voy a encontrar mi fe

Y dime qué fue de ti
Qué cosas has dejado en el camino
Y si es que hubo otro amor
Que también derramó
Lágrimas dentro del corazón

Y dime la verdad, cómo fue
Que pudiste abandonar
Mi fe

Sé que hay un lugar en donde el sol
No deja de brillar
Allí te espero

Sé que hay un lugar dentro de mí
Donde yo pueda amar
Allí voy a encontrar mi fe

¿Dónde fue a parar mi fe?
¿Dónde está la ilusión
Que brillaba en mi interior?

¿Dónde llevo mi dolor?
¿Quién vendrá hasta mí
A llenarme el corazón de fe?

Te vi llegar
Como un ángel
Tú abriste las puertas de mi alma

Y en tus brazos
Pude, finalmente, hallar mi fe

Ma Foi

Ma foi, où es-tu ?
Je te manque
Je meurs

Ma foi (ma foi, ma foi)
Ma foi
Tu t'es perdue de moi
Quelque part dans mon cœur

Reviens ici, reviens à moi
Car sans toi, je suis nu
Et dis-moi la vérité, comment c'est arrivé
Que tu as pu m'abandonner

Je sais qu'il y a un endroit où le soleil
Ne cesse pas de briller
Là, je t'attends

Je sais qu'il y a un endroit en moi
Où je peux aimer
Là, je trouverai ma foi

Et dis-moi ce qu'il est devenu de toi
Quelles choses tu as laissées sur le chemin
Et s'il y a eu un autre amour
Qui a aussi versé
Des larmes dans mon cœur

Et dis-moi la vérité, comment c'est arrivé
Que tu as pu abandonner
Ma foi

Je sais qu'il y a un endroit où le soleil
Ne cesse pas de briller
Là, je t'attends

Je sais qu'il y a un endroit en moi
Où je peux aimer
Là, je trouverai ma foi

Où est allée ma foi ?
Où est l'illusion
Qui brillait en moi ?

Où porte mon chagrin ?
Qui viendra à moi
Pour remplir mon cœur de foi ?

Je t'ai vu arriver
Comme un ange
Tu as ouvert les portes de mon âme

Et dans tes bras
J'ai pu, enfin, trouver ma foi