Quién - Alejandro Santana Übersetzung ins Französische

Quién

Quién me iba a decir
Que serías costumbre
Que sabría de tu piel
Entre mil sin luces

Quién me iba a decir
Que podía con todo
Y quien me iba a cuidar
Cuando estaba roto

Quién
Quién me iba a pedir
Que sonriera
Cuando nunca creí
Que hubiera alguien que pudiera

Quién
Quién me iba a decir
Que después de todo
Cuando tuve que llorar
No estaría solo

Quién
Quién

Quién me iba a decir
Que tendría en tu colcha
Un lugar de protección
Donde nada importa

Quién me iba a seguir
Quién me enseñaría
A quererme un poco más
Y a darte mi vida

Quién
Quién me iba a aceptar
Cuando me enfadaba
Por ideas tontas
Miedos que se me cruzaban

Quién
Quién me iba a decir
Que pasado todo
Donde sea que estoy hoy
Solo veo tus ojos

Quién
Podría romper mis miedos
Quién
Y enterrarlos en el suelo

Bajo el grifo un beso corrió
Empañado el cristal lloró
Suena en bucle la misma canción
Nos miramos

Y no habrá en todo Madrid
Un lugar para escondernos
Los secretos compartidos
Nos van a volver eternos

Dime quién nos haría felices
El resto de nuestras vidas
Dime dime dime dime
Si no nosotros, quién sería

Y no habrá en todo Madrid
Un lugar para escondernos
Los secretos compartidos
Nos van a volver eternos

Dime quién nos haría felices
El resto de nuestras vidas
Dime dime dime dime
Si no nosotros, quién sería

Y no habrá en todo Madrid
Un lugar para escondernos
Los secretos compartidos
Nos van a volver eternos

Dime quién nos haría felices
El resto de nuestras vidas
Dime dime dime dime
Si no nosotros, quién sería

Y no habrá en todo Madrid
Un lugar para escondernos
Los secretos compartidos
Nos van a volver eternos

Dime quién nos haría felices
El resto de nuestras vidas
Dime dime dime dime
Si no nosotros, quién sería

Qui

Qui aurait pu me dire
Que tu deviendrais une habitude
Que je connaîtrais ta peau
Parmi mille sans lumières

Qui aurait pu me dire
Que je pouvais tout affronter
Et qui allait prendre soin de moi
Quand j'étais brisé

Qui
Qui m'a demandé
De sourire
Quand je n'ai jamais cru
Qu'il y aurait quelqu'un qui pourrait

Qui
Qui aurait pu me dire
Qu'après tout
Quand j'ai dû pleurer
Je ne serais pas seul

Qui
Qui

Qui aurait pu me dire
Que j'aurais sur tes draps
Un lieu de protection
Où rien n'a d'importance

Qui allait me suivre
Qui allait m'apprendre
À m'aimer un peu plus
Et à te donner ma vie

Qui
Qui allait m'accepter
Quand je me mettais en colère
Pour des idées stupides
Des peurs qui me traversaient

Qui
Qui aurait pu me dire
Qu'après tout
Où que je sois aujourd'hui
Je ne vois que tes yeux

Qui
Pourrait briser mes peurs
Qui
Et les enterrer dans le sol

Sous le robinet, un baiser a coulé
Le verre embué a pleuré
La même chanson tourne en boucle
Nous nous regardons

Et il n'y aura pas dans tout Madrid
Un endroit pour nous cacher
Les secrets partagés
Nous vont nous rendre éternels

Dis-moi qui nous rendrait heureux
Le reste de nos vies
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Si ce n'est pas nous, qui le serait

Et il n'y aura pas dans tout Madrid
Un endroit pour nous cacher
Les secrets partagés
Nous vont nous rendre éternels

Dis-moi qui nous rendrait heureux
Le reste de nos vies
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Si ce n'est pas nous, qui le serait

Et il n'y aura pas dans tout Madrid
Un endroit pour nous cacher
Les secrets partagés
Nous vont nous rendre éternels

Dis-moi qui nous rendrait heureux
Le reste de nos vies
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Si ce n'est pas nous, qui le serait

Et il n'y aura pas dans tout Madrid
Un endroit pour nous cacher
Les secrets partagés
Nous vont nous rendre éternels

Dis-moi qui nous rendrait heureux
Le reste de nos vies
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Si ce n'est pas nous, qui le serait