Cenicienta - Alejandro SantiagoÜbersetzung ins Englische
Ella
va
a
cumplir
XV
años
con
pastel
y
chambelán
She
will
celebrate
fifteen
years
with
a
cake
and
a
gentleman
Pero
tengo
la
sospecha
que
no
quiere
celebrar.
But
I
suspect
she
does
not
want
to
celebrate.
La
presión
en
casa
es
grande
y
el
ritual
tradicional
The
pressure
at
home
is
great
and
the
traditional
ritual
Los
consejos
de
su
madre,
llegar
virgen
al
altar.
Her
mother's
advice,
to
get
to
the
altar
a
virgin.
Lo
que
ella
sueña,
What
she
dreams
of,
No
tiene
horarios
ni
una
decena
de
juramentos
en
una
iglesia,
romper
cadenas,
salir
del
molde,
sacarse
el
cuento
de
Cenicienta.
Has
no
hours
or
a
dozen
oaths
in
a
church,
breaking
chains,
breaking
out
of
the
mold,
taking
out
the
Cinderella
story.
Abrir
las
puertas,
To
open
the
doors,
Comerse
el
mundo
ver
otros
rumbos
y
desmarcarse
de
la
inocencia,
probar
la
vida,
robarle
un
beso,
mojar
las
horas,
amar
sin
prisa.
To
eat
the
world,
to
see
other
ways
and
break
away
from
innocence,
to
try
life,
to
steal
a
kiss,
to
wet
the
hours,
to
love
without
hurry.
Con
la
decisión
tomada
del
debut
en
sociedad,
With
the
decision
made
of
her
social
debut,
A
pesar
de
los
pesares,
tiene
un
plan
para
escapar.
Despite
everything,
she
has
a
plan
to
escape.
Abrir
las
puertas,
To
open
the
doors,
Comerse
el
mundo
ver
otros
rumbos
y
desmarcarse
de
la
inocencia,
probar
la
vida,
robarle
un
beso,
mojar
las
horas,
amar
sin
prisa.
To
eat
the
world,
to
see
other
ways
and
break
away
from
innocence,
to
try
life,
to
steal
a
kiss,
to
wet
the
hours,
to
love
without
hurry.
Lo
que
ella
sueña,
What
she
dreams
of,
Ronda
de
noche
duerme
de
día
y
esta
mal
visto
por
su
familia,
soltarle
rienda
a
cada
instinto
que
ha
reprimido
por
ser
doncella.
She
goes
out
at
night,
sleeps
during
the
day,
and
this
is
frowned
upon
by
her
family,
giving
free
rein
to
every
instinct
that
she
has
repressed
for
being
a
maiden.
Lo
que
ella
sueña,
What
she
dreams
of,
No
tiene
horarios
ni
una
decena
de
mandamientos
en
una
iglesia,
romper
cadenas,
salir
del
molde,
sacarse
el
cuento
de
Cenicienta.
It
has
no
hours
or
a
dozen
commandments
in
a
church,
breaking
chains,
breaking
out
of
the
mold,
taking
out
the
Cinderella
story.
Abrir
las
puertas,
To
open
the
doors,
Comerse
el
mundo
ver
otros
rumbos
y
desmarcarse
de
la
inocencia,
probar
la
vida,
robarle
un
beso,
mojar
las
horas,
amar
sin
prisa.
To
eat
the
world,
to
see
other
ways
and
break
away
from
innocence,
to
try
life,
to
steal
a
kiss,
to
wet
the
hours,
to
love
without
hurry.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
De Ganas
2 Quinto Elemento
3 Sol de Media Noche
4 Yo Me Salgo
5 Carta
6 Sin raiting
7 Cenicienta
8 Buscándonos
9 De Tu Boca
2 Quinto Elemento
3 Sol de Media Noche
4 Yo Me Salgo
5 Carta
6 Sin raiting
7 Cenicienta
8 Buscándonos
9 De Tu Boca
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.