De Ganas - Alejandro Santiago Übersetzung ins Englische

De Ganas

En su cuarto se deshacen las cadenas
Sobre un lienzo blanco de algodón.
La húmeda esta empañando los cristales
Las cortinas se han abierto sin pudor.
La razón no cuenta juegan los sentidos
Hay un ritmo suave y canta la pasión.
Las caderas se van fundiendo sin previo aviso
Explotando en un gran orgasmo entre los dos.
Cabalgando sin parar sobre los cuernos de la luna
Misioneros conquistando a la locura
Trapecistas sin censura, vocaciones que se juntan
Combinando; posiciones con olores verdaderos
Se sostienen los embates no hay recesos
Y se entienden sin palabras si se cruzan las miradas.
II
Ellos tocan con un dedo el paraíso
Con la lengua los colores dan igual.
Son gigantes sobrevivientes de sus instintos
Los excesos son el reflejo del corazón.
La caricia no se detiene busca camino
Hace alianza con el morbo y el sudor.
Se desnuda por cada pliegue bajo el ombligo
Y un gemido que llega al cielo despierta a Dios
Cabalgando sin parar sobre los cuernos de la luna
Misioneros conquistando a la locura.
Trapecistas sin censura, vocaciones que se juntan
Combinando: posiciones con olores verdaderos
Se sostienen los embates no hay recesos.
Y se entienden sin palabras si se cruzan las miradas.
Se violentan sin hacerse daño, es parte de su juego
Intercambian un mordisco y mil te quieros
Y gozándose a horcajadas, la luz del sol los haya
Disfrutándose las ganas, Disfrutándose las ganas

Eager

In her room, the chains fall away,
Upon a blank canvas of cotton.
The humidity is fogging up the windowpanes,
The curtains have opened shamelessly.
Reason does not matter, the senses play,
There is a soft rhythm and passion sings.
Hips meld together without warning,
Exploding in a great orgasm between the two.
Riding nonstop on the horns of the moon,
Missionaries conquering madness,
Uncensored trapeze artists, vocations that come together,
Combining positions with genuine scents
They withstand the attacks, there is no respite,
And they understand each other without words if their gazes meet.
II
They touch paradise with a finger,
With their tongue, the colors do not matter.
They are giant survivors of their instincts,
Excess is the reflection of the heart.
The caress does not stop, it seeks a path,
Forms an alliance with desire and sweat.
She undresses with each fold under the navel,
And a moan that reaches heaven awakens God
Riding nonstop on the horns of the moon,
Missionaries conquering madness.
Uncensored trapeze artists, vocations that come together,
Combining positions with genuine scents
They withstand the attacks, there is no respite.
And they understand each other without words if their gazes meet.
They violate each other without causing harm, it is part of their game,
They exchange a bite and a thousand I love yous,
And reveling astride, the light of the sun finds them,
Enjoying the desire, Enjoying the desire