Alejandro Santiago - debiéndole al cielo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Alejandro Santiago debiéndole al cielo

debiéndole al cielo

Alejandro Santiago

debiéndole al cielo - Alejandro SantiagoÜbersetzung ins Französische




debiéndole al cielo
lui devant le ciel
No vivas esperando de mí
Ne vis pas en attendant de moi
Promesa alguna corazón
Une promesse, mon cœur
Será mejor dejarlo así,
Il vaudra mieux laisser les choses comme ça,
Sin fecha, sin ofertas,
Sans date, sans offres,
Sin deudas que se venzan.
Sans dettes à échéance.
Si buscas a tu príncipe azul
Si tu cherches ton prince charmant
Te juro que ese no soy yo,
Je te jure que ce n’est pas moi,
Viviendo eterna esclavitud
Vivant une éternelle servitude
Cumpliendo tus deseos
Exauçant tes désirs
A cambio de tus besos.
En échange de tes baisers.
Porque no voy a vivir debiéndole al cielo
Parce que je ne vais pas vivre en étant redevable au ciel
Que la luna y las estrellas te las baje San Pedro
Que la lune et les étoiles te soient données par Saint-Pierre
Yo no voy a pintar con corazones tus sueños
Je ne vais pas peindre tes rêves avec des cœurs
Y aunque diga tu madre que yo no te merezco.
Et même si ta mère dit que je ne te mérite pas.
Pero no voy a vivir debiéndole al cielo
Mais je ne vais pas vivre en étant redevable au ciel
La fortuna de tenerte cada noche en mi lecho
La chance de t’avoir chaque nuit dans mon lit
Si es recíproco el placer que se regalan dos cuerpos
Si le plaisir que se donnent deux corps est réciproque
No hay lugar para los méritos que dices que adeudo.
Il n’y a pas de place pour les mérites que tu dis que je te dois.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Por tu cuerpo.
Pour ton corps.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Por tus besos.
Pour tes baisers.
Hablemos solamente de amor,
Parlons uniquement d’amour,
Sin tantos planes a color,
Sans tant de plans en couleur,
Huyendo de la pretensión
Fuir la prétention
Después de tanto verso
Après tant de vers
Confieso que te quiero.
J’avoue que je t’aime.
Pero no voy a vivir debiéndole al cielo
Mais je ne vais pas vivre en étant redevable au ciel
Que la luna y las estrellas te las baje San Pedro
Que la lune et les étoiles te soient données par Saint-Pierre
Yo no voy a pintar con corazones tus sueños
Je ne vais pas peindre tes rêves avec des cœurs
Y aunque diga tu madre que yo no te merezco.
Et même si ta mère dit que je ne te mérite pas.
Pero no voy a vivir debiéndole al cielo
Mais je ne vais pas vivre en étant redevable au ciel
La fortuna de tenerte cada noche en mi lecho
La chance de t’avoir chaque nuit dans mon lit
Si es recíproco el placer que se regalan dos cuerpos,
Si le plaisir que se donnent deux corps est réciproque,
No hay lugar para los méritos que dices que adeudo.
Il n’y a pas de place pour les mérites que tu dis que je te dois.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Por tus besos.
Pour tes baisers.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Lui devant le ciel, lui devant le ciel,
Por tu cuerpo.
Pour ton corps.
Debiéndole al cielo-o-o,
Lui devant le ciel-o-o,
Debiendole al cielo-o-o.
Lui devant le ciel-o-o.




Autoren: alejandro santiago
Alejandro Santiago - En Pie de Guerra
Album
En Pie de Guerra

1 que pase el huracán
2 cuando dije amor
3 agua de mar
4 es un mundo
5 libertad condicional
6 sólo la verdad
7 debiéndole al cielo
8 en pie de guerra
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.