es un mundo - Alejandro SantiagoÜbersetzung ins Französische
Voy
viviendo
en
un
tranvía
Je
vis
dans
un
tramway
Poco
avanza
se
detiene
a
su
capricho
Il
avance
peu,
s'arrête
à
son
caprice
No
me
importa
lo
que
digan
Peu
importe
ce
qu'ils
disent
Hay
otras
formas
de
llegar
a
mi
destino
Il
y
a
d'autres
façons
d'arriver
à
ma
destination
Abandono
el
festín
J'abandonne
le
festin
De
seguir
sentando
en
esta
espera
De
rester
assis
dans
cette
attente
Salto
y
tomo
el
carril
Je
saute
et
prends
la
voie
Caminando
hasta
donde
se
pueda.
Marchant
jusqu'où
je
peux.
Es
un
mundo
que
dice
que
rueda
C'est
un
monde
qui
dit
qu'il
roule
Pero
que
da
vueltas
solo
para
algunos
Mais
qui
tourne
seulement
pour
certains
Dueños
de
los
días
de
la
tierra
Propriétaires
des
jours
de
la
terre
Para
otros
la
noche
es
eterna.
Pour
d'autres,
la
nuit
est
éternelle.
Es
un
mundo
que
dice
que
rueda
C'est
un
monde
qui
dit
qu'il
roule
Pero
que
da
vueltas
solo
para
algunos
Mais
qui
tourne
seulement
pour
certains
Dueños
de
los
días
de
la
tierra
Propriétaires
des
jours
de
la
terre
Para
otros
la
noche
es
eterna.
Pour
d'autres,
la
nuit
est
éternelle.
No
hago
caso
a
mis
rodillas
Je
ne
fais
pas
attention
à
mes
genoux
No
es
momento
de
doblarme
del
hastío
Ce
n'est
pas
le
moment
de
me
plier
à
l'ennui
Cuando
reinen
estos
días
Quand
ces
jours
régneront
Muy
por
encima
de
lo
nuestro,
lo
que
es
mío
Bien
au-dessus
de
ce
qui
est
nôtre,
ce
qui
est
mien
No
es
posible
aguardar
Il
n'est
pas
possible
d'attendre
A
que
otros
hagan
bien
lo
que
yo
debo
Que
d'autres
fassent
bien
ce
que
je
dois
Y
que
empiece
a
girar
el
planeta
sin
mover
yo
un
dedo.
Et
que
la
planète
commence
à
tourner
sans
que
je
bouge
le
petit
doigt.
Es
un
mundo
que
dice
que
rueda
C'est
un
monde
qui
dit
qu'il
roule
Pero
que
da
vueltas
solo
para
algunos
Mais
qui
tourne
seulement
pour
certains
Dueños
de
los
días
de
la
tierra
Propriétaires
des
jours
de
la
terre
Para
otros
la
noche
es
eterna.
Pour
d'autres,
la
nuit
est
éternelle.
Es
un
mundo
que
dice
que
rueda
C'est
un
monde
qui
dit
qu'il
roule
Pero
que
da
vueltas
solo
para
algunos
Mais
qui
tourne
seulement
pour
certains
Dueños
de
los
días
de
la
tierra
Propriétaires
des
jours
de
la
terre
Para
otros
la
noche
es
eterna.
Pour
d'autres,
la
nuit
est
éternelle.
Un
rayo
de
sol
es
oro,
es
un
trozo
de
calor
Un
rayon
de
soleil
est
de
l'or,
c'est
un
morceau
de
chaleur
Una
esperanza,
mi
soplo
de
voz
es
un
coro
Un
espoir,
mon
souffle
de
voix
est
un
chœur
Es
un
grito
de
valor
para
llamar
a
inculcar.
C'est
un
cri
de
courage
pour
appeler
à
inculquer.
Es
un
mundo
que
dice
que
rueda
C'est
un
monde
qui
dit
qu'il
roule
Pero
que
da
vueltas
solo
para
algunos
Mais
qui
tourne
seulement
pour
certains
Dueños
de
los
días
de
la
tierra
Propriétaires
des
jours
de
la
terre
Para
otros
la
noche
es
eterna.
Pour
d'autres,
la
nuit
est
éternelle.
Es
un
mundo
que
dice
que
rueda
C'est
un
monde
qui
dit
qu'il
roule
Pero
que
da
vueltas
solo
para
algunos...
Mais
qui
tourne
seulement
pour
certains...
Dueños
de
los
días
de
la
tierra
Propriétaires
des
jours
de
la
terre
Para
otros
la
noche
es
eterna.
Pour
d'autres,
la
nuit
est
éternelle.
Es
un
mundo...
C'est
un
monde...
Es
un
mundo...
C'est
un
monde...
Es
un
mundo.
C'est
un
monde.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.