Luz de Escenario - Alejandro Santiago Übersetzung ins Französische

Luz de Escenario

Si a tus ojos soy vela
Antes luz de escenario
Si tus ojos me ciegan
Si aún me queman tus labios,
Si ya no se quién era
Si de mi sólo queda
El que suena en tu radio.

Y ahora que ando perdido
Del sueño desvelado
Ahora soy basurero
Que rebusca el pasado
Donde puedo encontrarte
Donde puedo aun hallarte
Donde no te has marchado.
Quizás sea un enfermo

Corazón contagiado
Que enfermé por desearte
Por no poder tenerte
Por amar demasiado.
Por entregar el alma
Del paraíso expulsado

Por no poder seguirte
Y al final redimirme
A soñarme a tu lado.
Sólo quiero aún decirte
Sólo tengo una cura
Sólo salvan tus besos

Sólo salvan tus labios.
Sólo quiero aún decirte
Sólo tengo una cura
Sólo salvan tus besos
Sólo salvan tus labios.

Si mis labios te cantan
Y mis manos te anhelan

Si te me haces lejana
Como la luna llena,
Yo quizás fui cometa
De mi rumbo alejado
Al cruzar por tu estela.
Y ahora busco sentido
Al infierno pasado
Ahora que me he prohibido

Recordarte a diario,
Si no puedo tenerte
Tendré que convencerme
Que mi luz se ha apagado.
Quizás sea un enfermo
Corazón contagiado
Que enfermé por desearte
Por no poder tenerte

Por amar demasiado.
Por entregar el alma
Del paraíso expulsado
Por no poder seguirte
Y al final redimirme
A soñarme a tu lado.
Sólo quiero aún decirte
Sólo tengo una cura
Sólo salvan tus besos
Sólo salvan tus labios.
Sólo quiero aún decirte
Sólo tengo una cura
Sólo salvan tus besos
Sólo salvan tus labios
Sólo salvan tus labios

Lumière de la scène

Si tu regard est ma flamme
Avant la lumière de la scène
Si tu regard me rend aveugle
Si tes lèvres me brûlent encore,
Si je ne sais plus qui j'étais
Si il ne reste de moi
Que ce qui résonne à la radio.

Et maintenant que je suis perdu
D'un rêve éveillé
Maintenant je suis un ramasse-miettes
Qui fouille le passé
Où puis-je te trouver
Où puis-je encore te trouver
Où tu n'es pas parti.
Peut-être que je suis malade

Un cœur infecté
Que j'ai contracté en te désirant
Pour ne pas pouvoir te posséder
Pour aimer trop.
Pour donner mon âme
Expulsé du paradis

Pour ne pas pouvoir te suivre
Et finalement me racheter
Pour rêver à tes côtés.
Je veux juste te dire
J'ai un seul remède
Seuls tes baisers peuvent me sauver

Seules tes lèvres peuvent me sauver.
Je veux juste te dire
J'ai un seul remède
Seuls tes baisers peuvent me sauver
Seules tes lèvres peuvent me sauver.

Si mes lèvres te chantent
Et mes mains te désirent

Si tu me deviens lointaine
Comme la pleine lune,
J'étais peut-être une comète
De mon chemin dévié
En traversant ton sillage.
Et maintenant je cherche un sens
À l'enfer passé
Maintenant que je me suis interdit

De me souvenir de toi tous les jours,
Si je ne peux pas te posséder
Je devrai me convaincre
Que ma lumière s'est éteinte.
Peut-être que je suis malade
Un cœur infecté
Que j'ai contracté en te désirant
Pour ne pas pouvoir te posséder

Pour aimer trop.
Pour donner mon âme
Expulsé du paradis
Pour ne pas pouvoir te suivre
Et finalement me racheter
Pour rêver à tes côtés.
Je veux juste te dire
J'ai un seul remède
Seuls tes baisers peuvent me sauver
Seules tes lèvres peuvent me sauver.
Je veux juste te dire
J'ai un seul remède
Seuls tes baisers peuvent me sauver
Seules tes lèvres peuvent me sauver
Seules tes lèvres peuvent me sauver