Mas de Trescientas - Alejandro SantiagoÜbersetzung ins Französische
Un
grito
se
ahoga
Un
cri
s'étouffe
No
hay
eco
de
noche
Pas
d'écho
dans
la
nuit
El
mal
anda
suelto
y
nadie
sabe
lo
que
esconde
Le
mal
est
en
liberté
et
personne
ne
sait
ce
qu'il
cache
Eligen
el
blanco
Ils
choisissent
la
cible
Camina
sin
prisa
Il
marche
sans
hâte
Le
siguen
los
pasos
Ils
suivent
ses
pas
Comenzó
la
pesadilla
Le
cauchemar
a
commencé
El
mundo
enmudeció
Le
monde
est
devenu
silencieux
La
realidad
se
burla
La
réalité
se
moque
Su
cuerpo
se
encontró
desnudo
y
roto
en
la
basura
Son
corps
a
été
retrouvé
nu
et
brisé
dans
les
ordures
Más
de
trecientas
van
Plus
de
trois
cents
No
encuentran
al
culpable
Ils
ne
trouvent
pas
le
coupable
No
sé
lo
que
hay
qué
hacer
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Pero
que
paren,
Mais
arrêtez,
Pero
que
paren
la
masacre
Mais
arrêtez
le
massacre
Dos
ojos
la
buscan
Deux
yeux
la
cherchent
No
llega
temprano
Il
n'arrive
pas
à
l'heure
Un
beso
se
frustra
Un
baiser
est
frustré
Tal
vez
sólo
sea
un
retrazo
Peut-être
que
c'est
juste
un
retard
Y
pasan
los
días
Et
les
jours
passent
Ella
no
aparece
Elle
n'apparaît
pas
De
pronto
los
diarios
hablan
de
otro
cuerpo
inerte
Soudain,
les
journaux
parlent
d'un
autre
corps
inerte
La
rabia
me
abrazó
La
rage
m'a
enlacé
Y
nadie
pone
freno
Et
personne
ne
freine
A
la
maldad
voraz
que
trajo
tanto
sufrimiento
La
méchanceté
vorace
qui
a
apporté
tant
de
souffrances
Más
de
trescientas
van,
Plus
de
trois
cents,
No
encuentran
al
culpable
Ils
ne
trouvent
pas
le
coupable
No
se
lo
que
hay
qué
hacer
pero
que
paren
masacre
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
mais
arrêtez
le
massacre
El
mundo
enmudeció
Le
monde
est
devenu
silencieux
La
realidad
se
burla
La
réalité
se
moque
Su
cuerpo
se
encontró
desnudo
y
roto
en
la
basura
Son
corps
a
été
retrouvé
nu
et
brisé
dans
les
ordures
Más
de
trescientas
son
Plus
de
trois
cents
Mañana
no
se
sabe
On
ne
sait
pas
demain
Que
deje
de
correr
la
sangre
Que
le
sang
cesse
de
couler
Sobre
Ciudad
Juárez
Sur
Ciudad
Juarez
Sobre
Ciudad
Juárez
Sur
Ciudad
Juarez
Sobre
Ciudad
Juárez
Sur
Ciudad
Juarez
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.