Nunca Sabrás - Alejandro Santiago Übersetzung ins Französische

Nunca Sabrás

Nunca sabrás
De la pasión
Que quema de madrugada
Del insomnio y de estas ganas
Nunca sabrás
De ese sabor
Que queda después de un verso
Del color de los recuerdos
Nunca, nunca sabrás
Lo que cuesta olvidar
Tantos besos que se perdieron
Por no arriesgar
Como el perdedor
Que apuesta el cuello a su canción
Que guía un ojo a la mentira
Y a las dudas
El que no cambió a sus musas
Como el perdedor
Artífice de la ilusión
Buscando hacer verdad
Los sueños, los anhelos
Que es feliz sin tener precio.
Nunca sabrás.
Nunca sabrás
De una canción
Viajando de polizonte
Sin mayores pretenciones
Nunca sabrás
De esta adicción
Tomar de un brazo a la luna
Y embriagarnos de locura
Nunca, nunca sabrás
Lo que cuesta olvidar
Tantos besos que se perdieron
Por no arriesgar
Como el perdedor
Que apuesta el cuello a su canción
Que guía un ojo a la mentira
Y a las dudas
El que no cambió a sus musas
Como el perdedor
Artífice de la ilusión
Buscando hacer verdad
Los sueños, los anhelos
Que es feliz sin juramentos
Nunca sabrás.
Nunca sabrás
Nunca sabrás
Lo que es ganar sin arriesgar
Como el perdedor
Que apuesta el cuello a su canción
Que guía un ojo a la mentira
Y a las dudas
El que no cambió a sus musas
Como el perdedor
Artífice de la ilusión
Buscando hacer verdad
Los sueños, los anhelos
Que es feliz sin tener precio
Nunca sabrás.
Salve el perdedor
Que vive sobre la razón
Orfebre de las fantasías
Alquimista
Voz caliente y manos frías
Nunca sabrás...

Tu ne sauras jamais

Tu ne sauras jamais
De la passion
Qui brûle à l'aube
De l'insomnie et de ces envies
Tu ne sauras jamais
De cette saveur
Qui reste après un vers
De la couleur des souvenirs
Jamais, jamais tu ne sauras
Combien il coûte d'oublier
Tant de baisers perdus
Pour ne pas risquer
Comme le perdant
Qui mise son cou sur sa chanson
Qui guide un œil vers le mensonge
Et aux doutes
Celui qui n'a pas changé ses muses
Comme le perdant
Artisan de l'illusion
Cherchant à faire vrai
Les rêves, les aspirations
Qui est heureux sans avoir de prix.
Tu ne sauras jamais.
Tu ne sauras jamais
D'une chanson
Voyageant en clandestin
Sans grandes prétentions
Tu ne sauras jamais
De cette dépendance
Prendre la lune par le bras
Et nous enivrer de folie
Jamais, jamais tu ne sauras
Combien il coûte d'oublier
Tant de baisers perdus
Pour ne pas risquer
Comme le perdant
Qui mise son cou sur sa chanson
Qui guide un œil vers le mensonge
Et aux doutes
Celui qui n'a pas changé ses muses
Comme le perdant
Artisan de l'illusion
Cherchant à faire vrai
Les rêves, les aspirations
Qui est heureux sans serments
Tu ne sauras jamais.
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Ce que c'est que de gagner sans risquer
Comme le perdant
Qui mise son cou sur sa chanson
Qui guide un œil vers le mensonge
Et aux doutes
Celui qui n'a pas changé ses muses
Comme le perdant
Artisan de l'illusion
Cherchant à faire vrai
Les rêves, les aspirations
Qui est heureux sans avoir de prix
Tu ne sauras jamais.
Salut le perdant
Qui vit sur la raison
Orfèvre des fantaisies
Alchimiste
Voix chaude et mains froides
Tu ne sauras jamais...