Nomada - Alejandro Santiago Übersetzung ins Englische

Nomada

Nunca me ató corazón y familia,
Pero entré por gusto a la vida,
No llevo mapa, no tengo prisa,
Sólo vagando me compro alegría.

Perdí el ombligo cantando canciones,
Sin Sancho Panza, me he vuelto Don Quijote,
No te molestes que no me quedo,
Tal vez un rato y luego me muevo.

Nómada...
Lo traigo de algún lado en la sangre,
La brújula me invita a largarme,
Norte o sur, no importa lo que busque,
El cargo es que...

Nómada...
La cita eterna a la carretera,
No muero por ninguna bandera,
Luz de luna o sol a tierra,
En donde voy es...

Nómada...

No muerdo nada que no sea un momento,
Besos postales son sólo recuerdos,
No pierdo el sueño, viajo ligero,
Sin calendario no sé de regresó.

Si alguna vez el camino nos junta,
No te despidas detesto la azúcar,
Como costumbre mejor la zurda,
La muerte es larga y no caben las dudas.

Nómada...
Es sólo una cuestión de principios,
Adicto al caminar y al capricho,
Libre de ataduras, mi amor sin dudas

Nomad

I've never been tied down by heart or family,
But I entered life with gusto.
I carry no map, I'm in no hurry,
I find joy only in wandering.

I lost the sense of where I am while singing songs,
With no Sancho Panza, I've become Don Quixote,
Don't be upset that I'm not staying,
Perhaps for a while, and then I'll move on.

Nomadic...
I carry it in my blood from somewhere,
The compass beckons me to leave,
North or south, it doesn't matter what I seek,
The charge is that...

Nomadic...
The eternal appointment to the road,
I won't die for any flag,
Moonlight or sun on land,
Where I'm going is...

Nomadic...

I don't bite anything that isn't a moment,
Postal kisses are just memories,
I don't lose sleep, I travel light,
With no calendar, I don't know how to come back.

If our paths ever cross,
Don't say goodbye, I hate sugar,
Out of habit, I prefer the left,
Death is long and there's no room for doubt.

Nomadic...
It's just a matter of principles,
Addicted to walking and whim,
Free from attachment, my love without doubt,