Vente Al Más Allá - Alejandro Sanz Übersetzung ins Französische

Vente Al Más Allá

De arena mi cuaderno, de correo el mar
Con un sobre de sueños que te llevará
Mis ganas de que vengas hasta la ciudad
Donde vivo desde que dejé de estar entre los vivos
Donde solo faltas tú, solo faltas tú
Olvida si algún día pudiste contemplar, tú impotente
Y yo luchando por no dejar de respirar,
Lo hice solo porque no podía imaginar
Que de las vidas, la mejor estaba por llegar
Oh, no, no, no, y solo faltas tú, solo faltas tú
Oh, no, no, no
Piérdete conmigo en mi ciudad, que solo me faltas tú
Que aquí también quiero tenerte, vente al más allá
En el más allá está mi ciudad, sí, piérdete conmigo en mí
Piérdete conmigo en mi ciudad, que solo me faltas tú
Que aquí también quiero tenerte, vente al más allá
En el más allá está mi ciudad, sí, piérdete conmigo en mi ciudad
Con un tronco hueco a modo de sofá,
Un mundo de suelo con butacas de coral
Podrás venir conmigo al cine sideral
En el reparto los actores son estrellas, pero de verdad
Y solo faltas tú, y solo faltas tú
Aquí las calles son de nubes de cristal
Vamos a clases de silencio y a estudiar tranquilidad
Las guerras que tenemos es por ver quién ama más
Y los suspiros son la única manera de contaminar
Solo faltas tú, solo faltas tú
Piérdete conmigo en mi ciudad, que solo me faltas tú
Que aquí también quiero tenerte, vente al más allá
En el más allá está mi ciudad, sí, piérdete conmigo en mí
Piérdete conmigo en mi ciudad, que solo me faltas tú
Que aquí también quiero tenerte, vente al más allá
En el más allá está mi ciudad, piérdete conmigo en mi ciudad
Piérdete conmigo en mi ciudad
Piérdete conmigo en mi ciudad
En el más allá está mi ciudad
Ven conmigo, vente al más allá
Piérdete conmigo en mi ciudad

Viens Au-delà

Mon carnet est fait de sable, la mer est mon courrier
Avec une enveloppe de rêves qui te conduira
J'ai envie que tu viennes jusqu'à la ville
Où je vis depuis que j'ai cessé d'être parmi les vivants
Où il ne manque que toi, il ne manque que toi
Oublie si un jour tu as pu contempler, toi, impuissant
Et moi luttant pour ne pas cesser de respirer,
Je l'ai fait seulement parce que je ne pouvais pas imaginer
Que parmi les vies, la meilleure était à venir
Oh, non, non, non, et il ne manque que toi, il ne manque que toi
Oh, non, non, non
Perds-toi avec moi dans ma ville, car il ne manque que toi
Que je veux aussi t'avoir ici, viens au-delà
Au-delà se trouve ma ville, oui, perds-toi avec moi en moi
Perds-toi avec moi dans ma ville, car il ne manque que toi
Que je veux aussi t'avoir ici, viens au-delà
Au-delà se trouve ma ville, oui, perds-toi avec moi dans ma ville
Avec un tronc creux comme canapé,
Un monde de sol avec des sièges de corail
Tu pourras venir avec moi au cinéma sidéral
Dans la distribution, les acteurs sont des étoiles, mais de vraies
Et il ne manque que toi, et il ne manque que toi
Ici, les rues sont faites de nuages de cristal
On va à des cours de silence et à étudier la tranquillité
Les guerres que nous avons sont pour voir qui aime le plus
Et les soupirs sont la seule façon de contaminer
Il ne manque que toi, il ne manque que toi
Perds-toi avec moi dans ma ville, car il ne manque que toi
Que je veux aussi t'avoir ici, viens au-delà
Au-delà se trouve ma ville, oui, perds-toi avec moi en moi
Perds-toi avec moi dans ma ville, car il ne manque que toi
Que je veux aussi t'avoir ici, viens au-delà
Au-delà se trouve ma ville, perds-toi avec moi dans ma ville
Perds-toi avec moi dans ma ville
Perds-toi avec moi dans ma ville
Au-delà se trouve ma ville
Viens avec moi, viens au-delà
Perds-toi avec moi dans ma ville