Alejandro - Adios - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Adios - AlejandroÜbersetzung ins Deutsche




Adios
Adieu
Dices que no me amas
Du sagst, du liebst mich nicht
Que hay otro en tu cama
Dass ein anderer in deinem Bett ist
Que te trata mejor
Der dich besser behandelt
Me acusas de mal amante
Du beschuldigst mich, ein schlechter Liebhaber zu sein
Y que de enamorarte
Und dass es dein größter Fehler war,
Fue tu más grande error
dich in mich zu verlieben
A no me engañas
Mich täuschst du nicht
Ya que todas tus hazañas
Denn all deine Taten
Señalan que me amas a
zeigen, dass du mich liebst
Haciendo posible lo imposible
Ich machte das Unmögliche möglich,
Capaz de todo en esta tierra
Zu allem fähig auf dieser Erde,
Con tal de verte feliz
Nur um dich glücklich zu sehen
Toma pausa a escucharte
Ich halte inne, um dir zuzuhören,
Veo que dudas de ti
sehe ich, dass du an dir zweifelst
No es a a quien engañas
Nicht mich betrügst du
Solo te engañas a ti
Du betrügst nur dich selbst
¡Adiós!
Adieu!
¡Me voy!
Ich gehe!
Es que son tantas tus comparaciones
Es sind so viele deiner Vergleiche
Al diablo tus intenciones
Zum Teufel mit deinen Absichten
¡Ay, por favor!
Ach, bitte!
no me mientes a misma
Mir lügst du nicht vor
Que ahora al decirme que lo amas
Wenn du mir jetzt sagst, dass du ihn ja liebst
Lo dice tu mirada
Dein Blick sagt es
Y contradices lo que hablas
Und widerspricht dem, was du sagst
Como a nunca lo querrás
Wie mich wirst du ihn niemals lieben
Ya que acabaste con mi nombre
Da du meinen Namen in den Schmutz gezogen hast
Y me consideras poco hombre
Und mich für einen Schwächling hältst
Al creer que iba a llorar
Weil du glaubtest, ich würde weinen
Toma pausa a escucharte
Ich halte inne, um dir zuzuhören,
Veo que dudas de ti
sehe ich, dass du an dir zweifelst
No es a a quien engañas
Nicht mich betrügst du
Solo te engañas a ti
Du betrügst nur dich selbst
¡Adiós!
Adieu!
¡Me voy!
Ich gehe!
Es que son tantas tus comparaciones
Es sind so viele deiner Vergleiche
Al diablo tus intensiones
Zum Teufel mit deinen Absichten
¡Ay, por favor!
Ach, bitte!
no me mientes a misma
Mir lügst du nicht vor
Que ahora al decirme que lo amas
Wenn du mir jetzt sagst, dass du ihn ja liebst
¡Adiós! ¡Me voy!
Adieu! Ich gehe!
¡Goodbye, I'm going!
Goodbye, ich gehe!
¡Adiós! ¡Me voy!
Adieu! Ich gehe!
¡Goodbye, I'm going!
Goodbye, ich gehe!
¡Adiós! ¡Me voy!
Adieu! Ich gehe!
¡Goodbye, I'm going!
Goodbye, ich gehe!
¡Adiós! ¡Me voy!
Adieu! Ich gehe!
¡Goodbye!
Goodbye!
¡Adiós!
Adieu!





Autoren: Carlos Efren Reyes Rosado, Jose Luis Pagan, Gabriela Alejandra Guzman Pinal


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.