La Brasilera - Alejo Duran Übersetzung ins Russische

La Brasilera

Yo la conocí una mañana
Yo la conocí una mañana
Que llegó en avión a mi tierra
Y cuando me la presentaban
Me dijo que era brasilera
Ay, yo creo que cruzó la frontera
Pa' venir a meterse a mi alma
Ay, yo creo que cruzó la frontera
Pa' venir a meterse a mi alma

Se escondió en las nubes el avión
Se escondió en las nubes el avión
Bajo el cielo 'e Guaynucumá
Me dejó llorando su amor
Mañana la voy a buscar
Pero si no me quiere mirar
Cojo mi camino y me voy
Pero si no me quiere mirar
Cojo mi camino y me voy

A mí me dolió que se fuera
A mí me dolió que se fuera
Pero ella me dio a comprender
Que los ojos de una mujer
Dicen cuando quieren de veras
Ay, pero el que se queda, se queda
Triste se quedó Rafael

En la orilla del Orinoco
En la orilla del Orinoco
Muy cerquita del Amazonas
Allí se encontraba Escalona
Más desesperado que un loco
Pero mi amor es más tormentoso
Que las aguas del Amazonas

Que no te extrañe, brasilera
Que no te extrañe, brasilera
Si algún día me ves por allá
Nos hallamos en la frontera
Cerca del relés de Pará

Ay, no sé si me quede con ella
O hasta me la traiga pa' acá
Ay, no sé si me quede con ella
O hasta me la traiga pa' acá

Yo tengo una pena en el alma
Yo tengo un profundo dolor
Como la novela Canaima
Que es una aventura de amor

A ella no le ha costado nada
Y a mí me costó el corazón
A ella no le ha costado nada
Y a mí me costó el corazón

Бразильянка

Я встретил её одним утром
Я встретил её одним утром
Она прилетела на самолёте в мой край
И когда мне её представляли
Она сказала, что бразильянка
Ай, я думаю, она пересекла границу
Чтобы проникнуть в мою душу
Ай, я думаю, она пересекла границу
Чтобы проникнуть в мою душу

Самолёт скрылся в облаках
Самолёт скрылся в облаках
Под небом Гуайнукума
Оставил меня плакать от её любви
Завтра я поеду искать её
Но если она не захочет на меня взглянуть
Я отправлюсь своей дорогой и уйду
Но если она не захочет на меня взглянуть
Я отправлюсь своей дорогой и уйду

Мне было больно, что она уехала
Мне было больно, что она уехала
Но она дала мне понять
Что глаза женщины
Говорят, когда любят по-настоящему
Ай, но тот, кто остаётся, остаётся
Грустным остался Рафаэль

На берегу Ориноко
На берегу Ориноко
Совсем рядом с Амазонкой
Там оказался Эскалона
Более отчаянный, чем безумец
Но моя любовь более бурная
Чем воды Амазонки

Пусть тебя не удивляет, бразильянка
Пусть тебя не удивляет, бразильянка
Если однажды ты увидишь меня там
Мы встретимся на границе
Возле релеса Пара

Ай, не знаю, остаться ли мне с ней
Или даже привезти её сюда
Ай, не знаю, остаться ли мне с ней
Или даже привезти её сюда

У меня тоска в душе
У меня глубокая боль
Как в новелле «Канайма»
Что есть любовное приключение

Ей это ничего не стоило
А мне стоило сердца
Ей это ничего не стоило
А мне стоило сердца