Lo Siento - Alejo Übersetzung ins Französische

Lo Siento

Ayer nos vimos y yo la pasé espectacular
Mucho bebimos y el cel no paraba 'e sonar
Tú me dijiste que está bien que hagamos el mal
Estar triste pa ti es normal, pero, la real

Llevabas tiempo sintiéndote así, lo siento por usted
Está cabrón que no aguantas el sufrimiento, ¿no ves?
A pesar de estar ahí sin mirar detalle
Si no hay cambio, pues para atrás no vires

Ya que llevas tiempo sintiéndote así, lo siento por usted
Está cabrón que no aguantas el sufrimiento, ¿no ve?
A pesar de estar ahí sin mirar detalle
Si no hay cambio, pues para atrás no vires

Ya que llevas tiempo en lo mismo
De ahí te vo'a sacar, rezándote como exorcismo
Y tus gemidos en mi oído para mí son himnos
Y quiero que llegue el momento de desvestirnos
Sí, de desvestirnos

Baby, pa complacerte, pa mí eres cosa aparte
Yo me adueño 'e tus partes, si pa mí tú eres arte
Baby, yo sí sé amarte, él sabe maltratarte
Eso 'e algo que él tiene que conmigo sí se comparte

Ayer nos vimos y la pasé espectacular
Mucho bebimos y el cel no paraba 'e sonar
Tú me dijiste: "está bien que hagamos el mal"
Estar triste pa ti es normal, pero, la real

Llevabas tiempo sintiéndote así, lo siento por usted
Está cabrón que no aguantas el sufrimiento, ¿no ves?
A pesar de estar ahí sin mirar detalle
Si no hay cambio, pues para atrás no vires

Ya que llevas tiempo sintiéndote así
Por usted
Sintiéndote así
Por usted

Je Suis Désolé

On s'est vus hier et j'ai passé une soirée géniale
On a beaucoup bu et le téléphone n'arrêtait pas de sonner
Tu m'as dit que c'était bien qu'on fasse le mal
Être triste pour toi c'est normal, mais en réalité

Ça fait longtemps que tu te sens comme ça, je suis désolé pour toi
C'est dur que tu ne supportes pas la souffrance, tu ne vois pas?
Malgré le fait d'être là sans regarder les détails
S'il n'y a pas de changement, alors ne fais pas marche arrière

Puisque ça fait longtemps que tu te sens comme ça, je suis désolé pour toi
C'est dur que tu ne supportes pas la souffrance, tu ne vois pas?
Malgré le fait d'être là sans regarder les détails
S'il n'y a pas de changement, alors ne fais pas marche arrière

Puisque ça fait longtemps que tu es dans cette situation
Je vais t'en sortir, te priant comme un exorcisme
Et tes gémissements dans mon oreille sont des hymnes pour moi
Et j'ai hâte que vienne le moment de se déshabiller
Oui, de se déshabiller

Bébé, pour te faire plaisir, tu es spéciale pour moi
Je m'empare de tes parties, si pour moi tu es de l'art
Bébé, moi je sais t'aimer, lui sait te maltraiter
C'est quelque chose qu'il a qui est partagé avec moi

On s'est vus hier et j'ai passé une soirée géniale
On a beaucoup bu et le téléphone n'arrêtait pas de sonner
Tu m'as dit: "c'est bien qu'on fasse le mal"
Être triste pour toi c'est normal, mais en réalité

Ça fait longtemps que tu te sens comme ça, je suis désolé pour toi
C'est dur que tu ne supportes pas la souffrance, tu ne vois pas?
Malgré le fait d'être là sans regarder les détails
S'il n'y a pas de changement, alors ne fais pas marche arrière

Puisque ça fait longtemps que tu te sens comme ça
Pour toi
Te sentant comme ça
Pour toi