U inat proslosti - Aleksandra Radovic , the Beatshakers Übersetzung ins Russische

U inat proslosti

Ono što me ne slomi
Samo jačom pravi me
Novi život počinjem
Ali bez tebe

Opet sam na nogama
Jača nego ikad pre
Sad vidim svet drugačije

Šta mi ko može sad?
Šta mi ko može sad?
Ponovo spremna sam
Da život udahnem punim plućima

Šta mi sad možeš ti?
Šta mi sad mogu svi?
Dovoljno jaka sam
Da dignem se sa dna
U inat prošlosti

Nemoj da mi ostavljaš
Poruke na vratima
Posle mnogo godina
Nisam sama

Opet sam na nogama
Jača nego ikad pre
Sad vidim svet drugačije

Šta mi ko može sad?
Ponovo spremna sam
Da život udahnem punim plućima

Šta mi sad možeš ti?
Dovoljno jaka sam
Da dignem se sa dna
U inat prošlosti

Šta mi ko može sad?
Šta mi ko može sad?
Ponovo spremna sam
Da život udahnem punim plućima

Šta mi sad možeš ti?
Šta mi sad mogu svi?
Dovoljno jaka sam
Da dignem se sa dna
U inat prošlosti

Вопреки прошлому

Что не сломало меня,
То лишь сильнее делает.
Новую жизнь я начинаю,
Но без тебя.

Я снова на ногах,
Сильнее, чем когда-либо.
Теперь я вижу мир по-другому.

Что ты мне можешь сделать сейчас?
Что ты можешь мне сейчас?
Я снова готова
Вдохнуть жизнь полной грудью.

Что ты можешь мне теперь?
Что все вы можете мне теперь?
Я достаточно сильна,
Чтобы подняться со дна,
Вопреки прошлому.

Не оставляй мне
Сообщения на двери,
После стольких лет.
Я больше не одна.

Я снова на ногах,
Сильнее, чем когда-либо.
Теперь я вижу мир по-другому.

Что ты можешь мне сделать сейчас?
Я снова готова
Вдохнуть жизнь полной грудью.

Что ты можешь мне теперь?
Я достаточно сильна,
Чтобы подняться со дна,
Вопреки прошлому.

Что ты можешь мне сделать сейчас?
Что ты можешь мне сейчас?
Я снова готова
Вдохнуть жизнь полной грудью.

Что ты можешь мне теперь?
Что все вы можете мне теперь?
Я достаточно сильна,
Чтобы подняться со дна,
Вопреки прошлому.