Dok Dišem - Aleksandra Radovic Übersetzung ins Russische

Dok Dišem

Kad se duše sastanu
K'o da puca u taj čvor
Nek me neko probudi
Ako sanjam sad sve to

Sve je drugo iza nas
Sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
I nije bila uzalud

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Kad se duše sastanu
Kao da su oduvek
K'o na vodi krugovi
Što nestaju u zauvek

Sve je drugo iza nas
Sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
I nije bila uzalud

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

U srcu si na sigurnom

Пока дышу

Когда встречаемся души,
Как будто узы этих уз,
Разбудите ж кто-нибудь меня,
Коль мнится всё сие во сне.

Позади осталось всё иное,
Всё привело к тому, к тебе.
Всякий промах понятен стал,
И был не зря он напрасным.

Ни тень не упадёт на нас,
Клянусь тебе теперь я.
Любовь — единственная печать моя.
Покуда дышу под сими небесами,
Ты — злато, ты и серебро,
В сердце ты — надёжного дома.

Ни тень не упадёт на нас,
Клянусь тебе теперь я.
Любовь — единственная печать моя.
Покуда дышу под сими небесами,
Ты — злато, ты и серебро,
В сердце ты — надёжного дома.

Когда встречаются души вновь,
Как бы дано им навсегда,
Как круги по водной глади,
Что исчезают навсегда.

Позади осталось всё иное,
Всё привело к тому, к тебе.
Всякий промах понятен стал,
И был не зря он напрасным.

Ни тень не упадёт на нас,
Клянусь тебе теперь я.
Любовь — единственная печать моя.
Покуда дышу под сими небесами,
Ты — злато, ты и серебро,
В сердце ты — надёжного дома.

Ни тень не упадёт на нас,
Клянусь тебе теперь я.
Любовь — единственная печать моя.
Покуда дышу под сими небесами,
Ты — злато, ты и серебро,
В сердце ты — надёжного дома.

В сердце ты — надёжного дома.