Radio - Aleksanteri HakaniemiÜbersetzung ins Deutsche
Sun
mielestä
Irinan
Du
findest
Irinas
Versio
on
parempi
ku
Haberin
Version
besser
als
die
von
Haber
Mä
oon
toista
mieltä
Ich
bin
anderer
Meinung
Mut
sanat
osuu
kummaskin
Aber
die
Worte
treffen
bei
beiden
Mä
vien
sut
töihin
kahdeksi
Ich
bringe
dich
um
zwei
zur
Arbeit
Et
saisin
olla
kotona
yksin
Damit
ich
allein
zu
Hause
sein
kann
Auton
kajareissa
pelkkä
hiljaisuu
In
den
Autolautsprechern
nur
Stille
Miks
mun
piti
mennä
säätämään
Warum
musste
ich
nur
Mist
bauen
Turhan
takii
yömyöhään
Umsonst,
bis
spät
in
die
Nacht
Nyt
on
liipasimella
kaikki
Jetzt
steht
alles
auf
dem
Spiel
Mitä
meist
on
jäljellä
Was
von
uns
übrig
ist
Mus
on
varmaan
jotain
tuhat
kipupistettä
In
mir
gibt
es
wohl
an
die
tausend
Schmerzpunkte
Ja
ne
löytyy
jokaisesta
biisistä
Und
sie
finden
sich
in
jedem
Lied
Mä
en
kuuntele
radioo
Ich
höre
kein
Radio
Kun
joka
laulu
kertoo
susta
Weil
jedes
Lied
von
dir
erzählt
Ja
paljastaa
syyllisen
musta
Und
den
Schuldigen
in
mir
enthüllt
Siellä
soitetaan
meidän
loppua
Dort
wird
unser
Ende
gespielt
Mä
en
kuuntele
radioo
Ich
höre
kein
Radio
Kun
se
saa
sumenemaan
silmät
Weil
es
meine
Augen
verschwimmen
lässt
Ja
liikenteessä
lyömään
rattiin
Und
im
Verkehr
aufs
Lenkrad
schlagen
lässt
Kun
joka
sana
saa
haavat
aukeemaan
Weil
jedes
Wort
die
Wunden
aufreißt
Mikään
ei
oo
ikuista
Nichts
ist
ewig
Paitsi
sinä
minussa
Außer
du
in
mir
Sun
frendit
eros
vuoden
vaihteessa
Deine
Freunde
haben
sich
zum
Jahreswechsel
getrennt
Kun
sil
jäbäl
oli
toinen
Tallinnas
Weil
der
Typ
eine
andere
in
Tallinn
hatte
Sanoin
oispa
ne
osannu
puhuu
Ich
sagte,
hätten
sie
nur
reden
können
Nii
ne
ois
vielki
kimpassa
Dann
wären
sie
noch
zusammen
Mut
mitä
mä
oon
ollu
neuvomas
Aber
was
habe
ich
da
schon
geraten
Kun
en
omii
ohjeit
noudata
Wenn
ich
meine
eigenen
Ratschläge
nicht
befolge
Nyt
sä
bussinpenkkiin
murrut
Jetzt
zerbrichst
du
auf
dem
Bussitz
Kun
kuski
soittaa
Kaija
Koon
Vapaata
Während
der
Fahrer
Kaija
Koos
"Vapaa"
spielt
Mus
on
meistä
jotain
tuhat
kipupistettä
In
mir
gibt
es
wegen
uns
wohl
an
die
tausend
Schmerzpunkte
Ja
haluun
et
sä
tiedät
ettei
oo
helppoo
täälläkään
Und
ich
will,
dass
du
weißt,
dass
es
auch
hier
nicht
leicht
ist
Mä
en
kuuntele
radioo
Ich
höre
kein
Radio
Kun
joka
laulu
kertoo
susta
Weil
jedes
Lied
von
dir
erzählt
Ja
paljastaa
syyllisen
musta
Und
den
Schuldigen
in
mir
enthüllt
Siellä
soitetaan
meidän
loppua
Dort
wird
unser
Ende
gespielt
Mä
en
kuuntele
radioo
Ich
höre
kein
Radio
Kun
se
saa
sumenemaan
silmät
Weil
es
meine
Augen
verschwimmen
lässt
Ja
liikenteessä
lyömään
rattiin
Und
im
Verkehr
aufs
Lenkrad
schlagen
lässt
Kun
joka
sana
saa
haavat
aukeemaan
Weil
jedes
Wort
die
Wunden
aufreißt
Mikään
ei
oo
ikuista
Nichts
ist
ewig
Paitsi
sinä
minussa
Außer
du
in
mir
Mikään
ei
oo
ikuista,
mikään
ei
oo,
ei
oo
Nichts
ist
ewig,
nichts
ist,
ist
nicht
Paisi
sinä
minussa
Außer
du
in
mir
Mikään
ei
oo
ikuista,
mikään
ei
oo,
ei
oo
Nichts
ist
ewig,
nichts
ist,
ist
nicht
Paisi
sinä
minussa
Außer
du
in
mir
Mikään
ei
oo
ikuista,
mikään
ei
oo,
ei
oo
Nichts
ist
ewig,
nichts
ist,
ist
nicht
Mä
en
kuuntele
radioo
Ich
höre
kein
Radio
Mikään
ei
oo
ikuista
Nichts
ist
ewig
Paitsi
sinä
minussa
Außer
du
in
mir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.