С Новым годом, мой ЛЧ - Aleksey Vorobev feat. Вика Дайнеко Übersetzung ins Französische

С Новым годом, мой ЛЧ

Алексей Воробьёв:
С Новым годом, я в который раз пишу тебе.
Может ты прочтешь и вспомнишь.
Может быть ты вспомнишь обо мне.
С Новым годом, надеюсь ты сегодня не одна.
Надеюсь рядом тот, кто любит.
Надеюсь, что ты счастлива.

Виктория Дайнеко:
С Новым годом, я напишу и снова удалю.
Я так хочу, что б ты был счастлив.
Только забыть тебя не могу.
С Новым годом, прости, что я опять не позвоню.
Я ненавижу себя, за то что все еще люблю.

Припев: Алексей Воробьёв + Виктория Дайнеко
Люблю тебя! Я люблю тебя!
Я желаю тебе счастья, пусть никогда не будет бед.
Плачь, люби и улыбайся.
С Новым годом, мой ЛЧ.

Виктория Дайнеко:
С Новым годом, я слышу в телефоне твой привет.
Если б ты знал, как я скучала.
Прошу скажи, хоть что нибудь в ответ.

Алексей Воробьёв:
С Новым годом, а помнишь, как гуляли в январе.
Под белым снегом ночами, мы пропадали в этом городе.

Виктория Дайнеко:
С Новым годом, я уходила, но ты отпустил.
Зачем же ты меня послушал.
Но почему так долго не звонил.

Алексей Воробьёв:
С Новым годом, поговори еще со мной, прошу.

Я ненавижу себя, за то что все еще люблю.

Припев: Алексей Воробьёв + Виктория Дайнеко
Люблю тебя! Я люблю тебя!
Я желаю тебе счастья, пусть никогда не будет бед.
Плачь, люби и улыбайся.
С Новым годом, мой ЛЧ.
Я люблю тебя! Я люблю тебя!

Bonne année, mon amour

Алексей Воробьев:
Bonne année, je t'écris encore une fois.
Peut-être que tu liras et te souviendras.
Peut-être que tu te souviendras de moi.
Bonne année, j'espère que tu n'es pas seule aujourd'hui.
J'espère que celui qui t'aime est à tes côtés.
J'espère que tu es heureuse.

Виктория Дайнеко:
Bonne année, je vais écrire et supprimer à nouveau.
Je veux tellement que tu sois heureux.
Mais je ne peux pas t'oublier.
Bonne année, pardon de ne pas t'appeler encore une fois.
Je me déteste pour t'aimer toujours.

Припев: Алексей Воробьёв + Виктория Дайнеко
Je t'aime ! Je t'aime !
Je te souhaite du bonheur, que tu n'aies jamais de malheurs.
Pleure, aime et souris.
Bonne année, mon amour.

Виктория Дайнеко:
Bonne année, j'entends ton salut au téléphone.
Si tu savais à quel point je t'ai manqué.
S'il te plaît, dis quelque chose en retour.

Алексей Воробьёв:
Bonne année, tu te souviens, on se promenait en janvier.
Sous la neige blanche la nuit, on disparaissait dans cette ville.

Виктория Дайнеко:
Bonne année, je suis partie, mais tu m'as laissée partir.
Pourquoi m'as-tu écoutée ?
Mais pourquoi tu n'as pas appelé pendant si longtemps ?

Алексей Воробьёв:
Bonne année, parle encore avec moi, s'il te plaît.

Je me déteste pour t'aimer toujours.

Припев: Алексей Воробьёв + Виктория Дайнеко
Je t'aime ! Je t'aime !
Je te souhaite du bonheur, que tu n'aies jamais de malheurs.
Pleure, aime et souris.
Bonne année, mon amour.
Je t'aime ! Je t'aime !