Odana - Alen Sakic , Rasta Übersetzung ins Französische

Odana

Ja znam da si mi odana, u po noći, po dana
I ne voliš k'o ja, kad je neko pička prodana
Mnogo je govana, viđali sto sranja
A danas su u redovima ispred mog stana
Ja znam da si mi odana, u po noći, po dana
I ne voliš k'o ja kad je neko pička prodana
Mnogo je govana, viđali sto sranja
A danas su u redovima ispred mog stana

A znao sam da ljubomora kurva je
A tek sad vidim na šta tera ljude sve da urade
Sve osmehe zlurade čitam kao bukvare
Pričaju mi sranja skoro svakog dana, dolaze i odlaze
Svi bi, svi bi, svi bi hteli kao ja
Svako hteo bi da ima neki svoj Balkaton gang
Svi bi hteli hit, da se kupaju u parama
Gucci torba, Gucci droga eks, Gucci marama
Svi jure nešto drugačije, jure nešto posebno
Kad ugase se reflektori, ko te čeka s osmehom?
Nije bitno ko ti priča nerealne priče
Kad iza leđa to su samo pičke

Ja znam da si mi odana, u po noći, po dana
I ne voliš k'o ja kad je neko pička prodana
Mnogo je govana, viđali sto sranja
A danas su u redovima ispred mog stana
Ja znam da si mi odana, u po noći, po dana
I ne voliš k'o ja kad je neko pička prodana
Mnogo je govana, viđali sto sranja
A danas su u redovima ispred mog stana

A svi bi sad da glume neke sudije
A svaki novi projekat ih u pojam ubije
Sve te duše proklete gledam samo dokle će
Da trude se i snimaju, a sve su loše kopije
Je-je, je-je, ma, sve je to do nas
Svako hteo bi da doda s nama Balkaton gas
I glava puna dredova i džepovi su hedova
Gori blant, u njemu skank, za postavljenje trendova
I svi bi hteli nešto, lože se na naše linije
Svaka moja pesma puca, odma misliš krimi je
Šta ko kome priča, brate, šta me se to tiče?
Vidim ko je real, a ko su pičke

Ja znam da si mi odana, u po noći, po dana
I ne voliš k'o ja kad je neko pička prodana
Mnogo je govana, viđali sto sranja
A danas su u redovima ispred mog stana
Ja znam da si mi odana, u po noći, po dana
I ne voliš k'o ja kad je neko pička prodana
Mnogo je govana, viđali sto sranja
A danas su u redovima ispred mog stana

Dévouée

Je sais que tu es dévouée, nuit et jour
Et tu n'aimes pas, comme moi, quand quelqu'un est une pute vendue
Il y a beaucoup de merde, on a vu tellement de conneries
Et aujourd'hui, ils font la queue devant chez moi
Je sais que tu es dévouée, nuit et jour
Et tu n'aimes pas, comme moi, quand quelqu'un est une pute vendue
Il y a beaucoup de merde, on a vu tellement de conneries
Et aujourd'hui, ils font la queue devant chez moi

Et je savais que la jalousie est une salope
Et maintenant, je vois seulement à quoi elle pousse les gens
Je lis tous les sourires malicieux comme un abécédaire
On me raconte des conneries presque tous les jours, ils vont et viennent
Tout le monde, tout le monde, tout le monde voudrait être comme moi
Tout le monde voudrait avoir son propre Balkaton Gang
Tout le monde voudrait un tube, se baigner dans l'argent
Sac Gucci, drogue Gucci, ex Gucci, foulard Gucci
Tout le monde cherche quelque chose de différent, quelque chose de spécial
Quand les projecteurs s'éteignent, qui t'attend avec un sourire ?
Peu importe qui te raconte des histoires irréalistes
Derrière mon dos, ce ne sont que des putes

Je sais que tu es dévouée, nuit et jour
Et tu n'aimes pas, comme moi, quand quelqu'un est une pute vendue
Il y a beaucoup de merde, on a vu tellement de conneries
Et aujourd'hui, ils font la queue devant chez moi
Je sais que tu es dévouée, nuit et jour
Et tu n'aimes pas, comme moi, quand quelqu'un est une pute vendue
Il y a beaucoup de merde, on a vu tellement de conneries
Et aujourd'hui, ils font la queue devant chez moi

Et tout le monde veut jouer les juges maintenant
Et chaque nouveau projet les démolit
Je regarde toutes ces âmes damnées, jusqu'où iront-elles ?
Ils s'efforcent et enregistrent, mais ce ne sont que de mauvaises copies
Ouais, ouais, ouais, tout ça, c'est grâce à nous
Tout le monde voudrait ajouter du Balkaton gas avec nous
Et la tête pleine de dreadlocks et les poches pleines de weed
Joint allumé, skunk dedans, pour lancer les tendances
Et tout le monde veut quelque chose, ils s'enflamment pour nos lyrics
Chacune de mes chansons déchire, tu penses direct que c'est du crime
Ce que les gens racontent, frère, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je vois qui est vrai et qui sont les putes

Je sais que tu es dévouée, nuit et jour
Et tu n'aimes pas, comme moi, quand quelqu'un est une pute vendue
Il y a beaucoup de merde, on a vu tellement de conneries
Et aujourd'hui, ils font la queue devant chez moi
Je sais que tu es dévouée, nuit et jour
Et tu n'aimes pas, comme moi, quand quelqu'un est une pute vendue
Il y a beaucoup de merde, on a vu tellement de conneries
Et aujourd'hui, ils font la queue devant chez moi