Godine Prolaze - Alen Slavica Übersetzung ins Englische

Godine Prolaze

Šta ostat' će jednom od mene
Kad sudbina moje lice dotakne
Moje ime neka žena spomenut' će
Stare pjesme još uvijek pamtit' će

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Sjećanja još su ostala
I ona stara, mala ulica
Na zidu slika već izblijedila
Ritam sata tiho prekida

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Samo knjiga, na stolu prašina
Još samo vjetar vani ne spava

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Years Go By

What will remain of me one day
When fate touches my face
Some woman will mention my name
She'll still remember the old songs

Years go by, unreal years
Let them go, but without me
Years go by, unhappy years
And may they never return

Memories still remain
And that old, small street
A faded picture on the wall
The rhythm of the clock softly interrupts

Years go by, unreal years
Let them go, but without me
Years go by, unhappy years
And may they never return

Just a book, dust on the table
Only the wind outside is still awake

Years go by, unreal years
Let them go, but without me
Years go by, unhappy years
And may they never return