Ljubav Si Moja Jedina - Alen SlavicaÜbersetzung ins Französische
Gledam
te
kako
se
smiješ
u
prolazu
Je
te
regarde
sourire
en
passant
Još
uvijek
lijepa,
ljepša
neg'
ikada
Toujours
aussi
belle,
plus
belle
que
jamais
Miris
tvog
tijela
k'o
smola
borova
Le
parfum
de
ton
corps
comme
la
résine
de
pin
Topla
i
mila
k'o
kiša
proljetna
Chaude
et
douce
comme
la
pluie
printanière
Ljubav
si
moja
jedina
Tu
es
mon
seul
et
unique
amour
Samo
si
za
me
stvorena
Tu
es
faite
seulement
pour
moi
Ljubav
si
moja
jedina
Tu
es
mon
seul
et
unique
amour
Samo
si
za
me
rođena
Tu
es
née
seulement
pour
moi
Izazov
usana
tvojih
i
pogleda
L'attrait
de
tes
lèvres
et
de
ton
regard
To
je
ono
što
volim,
ljubljena
C'est
ce
que
j'aime,
ma
bien-aimée
Tvoja
oka
dva
sanjiva
Tes
deux
yeux
ensommeillés
Ma,
ljubio
bih
te
ja,
najmilija
Oh,
je
t'embrasserais,
ma
chérie
Ljubav
si
moja
jedina
Tu
es
mon
seul
et
unique
amour
Samo
si
za
me
stvorena
Tu
es
faite
seulement
pour
moi
Ljubav
si
moja
jedina
Tu
es
mon
seul
et
unique
amour
Samo
si
za
me
rođena
Tu
es
née
seulement
pour
moi
Ljubav
si
moja
jedina
Tu
es
mon
seul
et
unique
amour
Samo
si
za
me
stvorena
Tu
es
faite
seulement
pour
moi
Ma,
ljubav
si
moja
jedina
Oh,
tu
es
mon
seul
et
unique
amour
Samo
si
za
me
rođena
Tu
es
née
seulement
pour
moi
Samo
si
za
me
rođena
Tu
es
née
seulement
pour
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.