Andílek - Ales Brichta Übersetzung ins Russische

Andílek

Před léty s úsměvem, bloudíval Žižkovem,
už starší pán, andílci říkal dětem.
Kabát až na paty, vzpomínky uvátý,
a jak byl sám, dárky chtěl dávat lidem.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.

Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.

Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.

Zůstal stát na schodech, to už se hlásil věk,
chraptivý dech, občas ho předap kašel.
Výlohy obchodů, smály se důchodu,
možná měl pech, možná svý štěstí našel.
A jak se slehla zem, kvete strom nad hrobem,
ten zůstal sám, když člověk zapomněl.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.

Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.

Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.

Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.

Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.

Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.

Ангелочек

Когда-то с улыбкой бродил он по Жижкову,
уже седой, ангелочком звал детей.
Пальто до пят, воспоминаньями затянут,
и, будучи один, дарил подарки людям.
Был из безымянных, кого встретишь за углом,
и каждый сразу знал — это Ангелочек.

Белоснежные волосы до плеч, и сердце нараспашку,
угадай, чего дождался в жизни этот старичок.

Был таким странным, кормил бездомных кошек,
был таким странным, сам не имел, но хотел давать.
Был таким странным, одежда поношенная,
был таким странным, что нельзя было не полюбить.

Остановился на ступеньках, возраст дал о себе знать,
хриплый кашель, одышка порой.
Витрины магазинов смеялись над пенсией,
может, не повезло, а может, счастье нашёл.
И когда земля улеглась, над могилой цветёт дерево,
оно осталось одно, когда человек забыл.
Был из безымянных, кого встретишь за углом,
и каждый сразу знал — это Ангелочек.

Белоснежные волосы до плеч, и сердце нараспашку,
угадай, чего дождался в жизни этот старичок.

Был таким странным, кормил бездомных кошек,
был таким странным, сам не имел, но хотел давать.
Был таким странным, одежда поношенная,
был таким странным, что нельзя было не полюбить.

Белоснежные волосы до плеч, и сердце нараспашку,
угадай, чего дождался в жизни этот старичок.

Был таким странным, кормил бездомных кошек,
был таким странным, сам не имел, но хотел давать.
Был таким странным, одежда поношенная,
был таким странным, что нельзя было не полюбить.

Был таким странным, кормил бездомных кошек,
был таким странным, сам не имел, но хотел давать.
Был таким странным, одежда поношенная,
был таким странным, что нельзя было не полюбить.