Sirael - Ales Brichta Übersetzung ins Russische

Sirael

Já byl jsem mág a král mi příkazem dal,
abych mu do války zbraň zázračnou vytvořil.
Já válku nenáviděl, proto se ptal,
jestli je boj pro něj vším, abych ho přesvědčil.

Že láska zmůže víc, jsem dokázat chtěl,
pro něj z paprsků měsíčních jsem utkal Sirael.

Z kouzel zrozená, náhle mlčí král,
svět se pro něj jiným stal.
Z kouzel zrozená, na zem padá meč,
vždyť tvoje krása bere řeč.
Z kouzel zrozená, já jsem hlupák byl
a sám jen pro tebe bych žil.
Z kouzel zrozená, jeden úsměv jsi mi dala
a srdce mi tak vzala.

Začala válka a já nestih jsem víc,
jen malou snítku ti dát uschlejch jeřabin.
Z tisíce slov jsem žádná nestačil říct,
než-li mě umlčely výstřely z karabin.

Těžko se umírá, když žít teď bych chtěl,
mou bolest neznáš ubohá Sirael.

Z kouzel zrozená, náhle mlčí král,
svět se pro něj jiným stal.
Z kouzel zrozená, na zem padá meč,
vždyť tvoje krása bere řeč.
Z kouzel zrozená, já jsem hlupák byl
a sám jen pro tebe bych žil.
Z kouzel zrozená, jeden úsměv jsi mi dala
a srdce mi tak vzala.

Těžko se umírá, když žít teď bych chtěl,
mou bolest neznáš ubohá Sirael.

2X Ref:
Z kouzel zrozená, náhle mlčí král,
svět se pro něj jiným stal.
Z kouzel zrozená, na zem padá meč,
vždyť tvoje krása bere řeč.
Z kouzel zrozená, já jsem hlupák byl
a sám jen pro tebe bych žil.
Z kouzel zrozená, jeden úsměv jsi mi dala
a srdce mi tak vzala.

Сириэль

Я был магом, и король мне повелел,
чтобы я создал ему чудесное оружие для войны.
Я ненавидел войну, потому спросил,
если ли битва для него всем, чтобы убедить его.

Я хотел доказать, что любовь сильнее,
для него я из лунных лучей соткал Сириэль.

Рождённая магией, король внезапно нем,
мир для него стал иным.
Рождённая магией, меч падает на землю,
ведь твоя красота лишает дара речи.
Рождённая магией, я был глупцом,
и жил бы лишь для тебя одного.
Рождённая магией, ты мне дала одну улыбку
и так забрала моё сердце.

Началась война, и я не успел ничего,
лишь веточку засохшей рябины тебе дать.
Из тысячи слов ни одного не смог сказать,
пока выстрелы винтовок меня не заставили замолчать.

Тяжело умирать, когда теперь хочется жить,
ты не знаешь моей боли, бедная Сириэль.

Рождённая магией, король внезапно нем,
мир для него стал иным.
Рождённая магией, меч падает на землю,
ведь твоя красота лишает дара речи.
Рождённая магией, я был глупцом,
и жил бы лишь для тебя одного.
Рождённая магией, ты мне дала одну улыбку
и так забрала моё сердце.

Тяжело умирать, когда теперь хочется жить,
ты не знаешь моей боли, бедная Сириэль.

2X Припев:
Рождённая магией, король внезапно нем,
мир для него стал иным.
Рождённая магией, меч падает на землю,
ведь твоя красота лишает дара речи.
Рождённая магией, я был глупцом,
и жил бы лишь для тебя одного.
Рождённая магией, ты мне дала одну улыбку
и так забрала моё сердце.