Madeline - AlesanaÜbersetzung ins Deutsche




Madeline
Madeline
Will we all be saved today?
Werden wir heute alle gerettet werden?
Sweetheart, be still
Schatz, sei still
Enjoy the show
Genieß die Show
All the walls are beginning to bleed
Alle Wände fangen an zu bluten
Lay to rest any hope of flight
Begrabe jede Hoffnung auf Flucht
Oh, my God can this be happening?!
Oh, mein Gott, kann das wirklich geschehen?!
Darkness quenches anxious light!
Dunkelheit erstickt das ängstliche Licht!
My sly illusion is chasing after me
Meine listige Illusion jagt mich
As time cries,
Während die Zeit schreit,
"Please forget what you′ve seen"
"Bitte vergiss, was du gesehen hast"
One minute I was there chasing dreams
Eben noch jagte ich Träumen nach
Suddenly I'm here cheating death
Plötzlich bin ich hier und betrüge den Tod
One mistake and I′ll be a slave to it, yea
Ein Fehler und ich werde sein Sklave sein, ja
And maybe I will find you on the other side
Und vielleicht finde ich dich auf der anderen Seite
Or maybe I'm trapped in this narration
Oder vielleicht bin ich in dieser Erzählung gefangen
So condemned to never be again
Dazu verdammt, niemals wieder zu sein
I own you now, oh sweet child
Du gehörst mir jetzt, oh süßes Kind
Just when you thought you had fooled the Gods
Gerade als du dachtest, du hättest die Götter getäuscht
Oh, darling just you wait
Oh, Schatz, warte nur ab
Such mystery remains
So viel Geheimnis bleibt
I could try to scream, I could just run
Ich könnte versuchen zu schreien, ich könnte einfach rennen
But I would find you and punish you for your sins
Aber ich würde dich finden und dich für deine Sünden bestrafen
For ever thinking you were clever enough to prevail
Dafür, dass du dachtest, du wärst klug genug, um zu siegen
Everyone is dead, everything is dead, everything is dead!
Jeder ist tot, alles ist tot, alles ist tot!
I'm loving every second of watching you writhe!
Ich liebe jede Sekunde, in der ich dich winden sehe!
My sly illusion is chasing after me
Meine listige Illusion jagt mich
As time cries,
Während die Zeit schreit,
"Please forget what you′ve seen"
"Bitte vergiss, was du gesehen hast"
One minute I was there chasing dreams
Eben noch jagte ich Träumen nach
Suddenly I′m here cheating death
Plötzlich bin ich hier und betrüge den Tod
One mistake and I'll be a slave to it, yea
Ein Fehler und ich werde sein Sklave sein, ja
And maybe I will find you on the other side
Und vielleicht finde ich dich auf der anderen Seite
Or maybe I′m trapped in this narration
Oder vielleicht bin ich in dieser Erzählung gefangen
So condemned to never be again
Dazu verdammt, niemals wieder zu sein
Let the games begin!
Lasst die Spiele beginnen!
Try your best to escape, lamb!
Versuch dein Bestes zu entkommen, Lamm!
I saved the worst for you, yea!
Ich habe das Schlimmste für dich aufgehoben, ja!
I'll humiliate your soul!
Ich werde deine Seele demütigen!
I′ll make you wish you'd stayed asleep!
Ich werde dich wünschen lassen, du wärst schlafengeblieben!
One minute I was there chasing dreams
Eben noch jagte ich Träumen nach
Suddenly I′m here cheating death
Plötzlich bin ich hier und betrüge den Tod
One mistake and I'll be a slave to it, yea
Ein Fehler und ich werde sein Sklave sein, ja
And maybe I will find you on the other side
Und vielleicht finde ich dich auf der anderen Seite
Or maybe I'm trapped in this narration
Oder vielleicht bin ich in dieser Erzählung gefangen
So condemned to never be again
Dazu verdammt, niemals wieder zu sein
I own you now, oh sweet child
Du gehörst mir jetzt, oh süßes Kind
Sweetheart, be still
Schatz, sei still
Enjoy the show
Genieß die Show
All the walls are beginning to bleed
Alle Wände fangen an zu bluten
Just when you thought you had fooled the Gods
Gerade als du dachtest, du hättest die Götter getäuscht
Oh, darling just you wait
Oh, Schatz, warte nur ab
Shall we begin?
Sollen wir beginnen?
Will we all be saved today
Werden wir heute alle gerettet werden





Autoren: Alesana


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.