La vita che vorrei - Alessandra Amoroso Übersetzung ins Deutsche

La vita che vorrei

Ancora qui
Con il vento
Asciutto
Che sposta gli ostacoli
Che cambia umori e idee

Sto qui anche se tu non vorresti
Addio anche anche se io non lo vorrei
E scambio vecchi amori coi tuoi nuovi
Decido che sia il tempo a scegliere

La vita che vorrei sembra pregarmi
Di non voltarmi più
E se volessi ferirmi
Non mi rivedrai

Ancora io
Non ci penso più
Solo una valigia un respiro
E un altra vita
è strano aver paura di star bene
Dopo nottate ad adorare anche il dolore
Ho dato aspetti e nomi nuovi a brutte cose
Che anche il peggio non fa male più

La vita che vorrei sembra pregarmi
Di non voltarmi più
E se volessi ferirmi
Non mi rivedrai
Non mi rivedrai
Non mi rivedrai

La vita che vorrei sembra pregarmi
Di non voltarmi più
E adesso non mi ferirai
Non mi ferirai

Das Leben, das ich mir wünschen würde

Immer noch hier
Mit dem Wind,
trocken,
Der Hindernisse verschiebt
Der Stimmungen und Ideen ändert

Ich bin hier, auch wenn du es nicht wollen würdest
Lebwohl, auch wenn ich es nicht wollen würde
Und ich tausche alte Lieben gegen deine neuen ein
Ich beschließe, dass die Zeit entscheiden soll

Das Leben, das ich mir wünschen würde, scheint mich zu bitten
Mich nicht mehr umzudrehen
Und wenn du mich verletzen wolltest
Wirst du mich nicht wiedersehen

Immer noch ich
Ich denke nicht mehr daran
Nur ein Koffer, ein Atemzug
Und ein anderes Leben
Es ist seltsam, Angst davor zu haben, sich wohlzufühlen
Nach Nächten, in denen ich sogar den Schmerz anbetete
Ich habe schlimmen Dingen neue Gesichter und Namen gegeben
Dass selbst das Schlimmste nicht mehr wehtut

Das Leben, das ich mir wünschen würde, scheint mich zu bitten
Mich nicht mehr umzudrehen
Und wenn du mich verletzen wolltest
Wirst du mich nicht wiedersehen
Wirst du mich nicht wiedersehen
Wirst du mich nicht wiedersehen

Das Leben, das ich mir wünschen würde, scheint mich zu bitten
Mich nicht mehr umzudrehen
Und jetzt wirst du mich nicht verletzen
Du wirst mich nicht verletzen