Splendida Follia - Alessandra Amoroso Übersetzung ins Französische

Splendida Follia

Sono il capitano e decido io
Non c'è niente da discutere, fermati, fermati
Non mi soffocare, questa sono io
Guardami, guardami

Sono il capitano e qui comando io
Hai voluto le mie lacrime, asciugale, asciugale
E se è stato amore questo lo so io
Baciami, dai baciami, baciami

Basterebbe un brivido
Solamente un pizzico di splendida follia
Per rotolare via
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

Ci basterebbe un minimo
Solo un contatto fisico di splendida follia
Per diventare tua
Fosse anche per poco, amarsi per gioco
Fosse anche per gioco, amarsi

Sono il capitano e l'hai voluto tu
Le parole non mi ingannano, parlami, parlami
E se è stato amore, adesso non è più
Ma tu baciami, ora baciami

Basterebbe un brivido
Solamente un pizzico di splendida follia
Per rotolare via
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

Ci basterebbe un minimo
Solo un contatto fisico di splendida follia
Per diventare tua
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

Ma quale capitano? Io mi sento piccola, piccola, piccola
(Ma quale capitano? Io mi sento piccola, piccola, piccola)
(Piccola, piccola, piccola, piccola)
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola

La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la-la-la
Splendida follia
Da non buttare via
Fosse anche per poco, amarsi per gioco

E basterebbe un minimo
Quell'attimo di panico e splendida follia
Per diventare tua
Fosse anche per poco, amarsi per gioco
Fosse anche per gioco, amarsi, amarsi

Splendida Follia

Je suis le capitaine et je décide
Il n'y a rien à discuter, arrête-toi, arrête-toi
Ne m'étouffe pas, c'est moi
Regarde-moi, regarde-moi

Je suis le capitaine et je commande ici
Tu as voulu mes larmes, essuie-les, essuie-les
Et si c'était l'amour, je le sais
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Un frisson suffirait
Juste une pincée de magnifique folie
Pour rouler loin
Même si ce n'était que pour un moment, s'aimer pour le plaisir

Un minimum nous suffirait
Juste un contact physique de magnifique folie
Pour devenir tienne
Même si ce n'était que pour un moment, s'aimer pour le plaisir
Même si ce n'était que pour le plaisir, s'aimer

Je suis le capitaine et tu l'as voulu
Les mots ne me trompent pas, parle-moi, parle-moi
Et si c'était l'amour, ce n'est plus le cas maintenant
Mais embrasse-moi, embrasse-moi maintenant

Un frisson suffirait
Juste une pincée de magnifique folie
Pour rouler loin
Même si ce n'était que pour un moment, s'aimer pour le plaisir

Un minimum nous suffirait
Juste un contact physique de magnifique folie
Pour devenir tienne
Même si ce n'était que pour un moment, s'aimer pour le plaisir

Mais quel capitaine ? Je me sens petite, petite, petite
(Mais quel capitaine ? Je me sens petite, petite, petite)
(Petite, petite, petite, petite)
Petite, petite, petite, petite, petite

La-la-la, la, la-la-la, la-la-la, la, la-la-la
Magnifique folie
À ne pas jeter
Même si ce n'était que pour un moment, s'aimer pour le plaisir

Et un minimum suffirait
Ce moment de panique et de magnifique folie
Pour devenir tienne
Même si ce n'était que pour un moment, s'aimer pour le plaisir
Même si ce n'était que pour le plaisir, s'aimer, s'aimer