Trova un modo - Alessandra Amoroso Übersetzung ins Deutsche

Trova un modo

Camminare per strada, una città sconosciuta
Ingannare l'attesa, disegnando nell'aria
Giorni e tempi migliori, due cuori senza più recinzioni

Si sono spente le luci, il cielo ormai alla ribalta
Tutto diventa nitido, la tua mano mi cerca
O si è già dedicata a una nuova parvenza

È difficile comprendersi pur volendo
Io che a stento riesco a stare ferma
Immobile contro il vento sento freddo
Io sento freddo

Ti ho aspettato per giorni, mesi e anni
Ho sorriso ai passanti, infranto mille sguardi
Ho aperto finestre e chiuso le porte
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare

Giorni, mesi e anni
Ci terrei a precisare non saranno tanti
Se alla fine di tutto non è finito tutto
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare
E per ricominciare

Ci sono odori nuovi, più o meno familiari
Colori di alberi in fiore, eppure sogno il mare
Ogni contraddizione mi invita ancora a lasciare andare

È difficile concedersi anche un momento
Io che a stento riesco a stare in piedi
Immobile contro il vento sento freddo

Ti ho aspettato per giorni, mesi e anni
Ho sorriso ai passanti, infranto mille sguardi
Ho aperto finestre e chiuso le porte
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare

Giorni, mesi e anni
Ci terrei a precisare non saranno tanti
Se alla fine di tutto non è finito tutto
Se vuoi farti amare trova un modo per ricominciare

Trova un modo, trova un modo
Trova un modo per ricominciare
Per dare nuova forma alle parole
Troppe volte già sentite
Da chi ti ama e non lo dice
E io invece ti ho aspettato per...

Giorni, mesi e anni
Ho sorriso ai passanti, infranto mille sguardi
Ho aperto finestre e chiuso le porte
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare

Giorni, mesi e anni
Ci terrei a precisare non saranno tanti
Se alla fine di tutto non è finito tutto
Se vuoi farti amare trova un modo per ricominciare

Trova un modo per entrare
Trova un modo per ricominciare
Trova un modo per entrare
Trova un modo per...

Finde einen Weg

Durch unbekannte Straßen einer Stadt zu gehen
Die Wartezeit betrügen, indem ich in die Luft zeichne
Bessere Tage und Zeiten, zwei Herzen ohne Zäune

Die Lichter sind erloschen, der Himmel jetzt im Rampenlicht
Alles wird klar, deine Hand sucht nach mir
Oder hat sie sich schon einem neuen Schein gewidmet

Es ist schwer, sich zu verstehen, auch wenn man will
Ich, die kaum stillstehen kann
Unbeweglich gegen den Wind fühle ich Kälte
Ich fühle Kälte

Ich habe auf dich gewartet, Tage, Monate und Jahre
Ich habe Passanten angelächelt, tausend Blicke gebrochen
Fenster geöffnet und Türen geschlossen
Wenn du geliebt werden willst, finde einen Weg hereinzukommen

Tage, Monate und Jahre
Ich möchte betonen, es werden nicht viele sein
Wenn nach alledem nicht alles vorbei ist
Wenn du geliebt werden willst, finde einen Weg hereinzukommen
Und neu zu beginnen

Es gibt neue Gerüche, mehr oder weniger vertraut
Farben blühender Bäume, und doch träume ich vom Meer
Jeder Widerspruch lädt mich ein, loszulassen

Es ist schwer, sich einen Moment zu gönnen
Ich, die kaum stehen kann
Unbeweglich gegen den Wind fühle ich Kälte

Ich habe auf dich gewartet, Tage, Monate und Jahre
Ich habe Passanten angelächelt, tausend Blicke gebrochen
Fenster geöffnet und Türen geschlossen
Wenn du geliebt werden willst, finde einen Weg hereinzukommen

Tage, Monate und Jahre
Ich möchte betonen, es werden nicht viele sein
Wenn nach alledem nicht alles vorbei ist
Wenn du geliebt werden willst, finde einen Weg, neu zu beginnen

Finde einen Weg, finde einen Weg
Finde einen Weg, neu zu beginnen
Um den Worten neue Form zu geben
Zu oft schon gehört
Von denen, die dich lieben und es nicht sagen
Und ich habe auf dich gewartet für...

Tage, Monate und Jahre
Ich habe Passanten angelächelt, tausend Blicke gebrochen
Fenster geöffnet und Türen geschlossen
Wenn du geliebt werden willst, finde einen Weg hereinzukommen

Tage, Monate und Jahre
Ich möchte betonen, es werden nicht viele sein
Wenn nach alledem nicht alles vorbei ist
Wenn du geliebt werden willst, finde einen Weg, neu zu beginnen

Finde einen Weg hereinzukommen
Finde einen Weg, neu zu beginnen
Finde einen Weg hereinzukommen
Finde einen Weg für...