Stuck on My Mind - Alessandro Carvajal Übersetzung ins Französische

Stuck on My Mind

Baby
I know we didn't start off right
I was trying to find the words to write
But I really like you
And I know it's out of the blue
But I was wondering if you liked me too
I got you stuck on my mind
And if you don't mind I'd like you by my side
So here we go
There no more waiting
No more saying tomorrow
If I want to get what I want
I'm going to have to show that I can
Love you and put in my all
I want more time with you
So please don't leave
I like the way you look at me
Such pretty eyes
And the way you make me feel
There's nothing better than having you around
So if you don't mind I'd like you by my side

I got you stuck on my mind
And I can't face you with another guy
And I don't want this to be goodbye
And I don't know if I will be fine

I got you stuck on my mind
No need to say goodbye
I got you stuck on my mind
No need to say goodbye

I like the way you look at me
Such pretty eyes
And the way you make me feel
There's nothing better than having you around
So if you don't mind I'd like you by my side

I got you stuck on my mind
I got you stuck on my mind
And I can't face you with another guy
And I don't want this to be goodbye
And I don't know if I will be fine

I got you stuck on my mind
No need to say goodbye
I got you stuck on my mind
No need to say goodbye

I like the way you look at me
Such pretty eyes
And the way you make me feel
There's nothing better than having you around
So if you don't mind I'd like you by my side

I got you stuck on my mind
And if you don't mind I'd like you by my side
So here we go
There no more waiting
No more saying tomorrow
If I want to get what I want
I'm going to have to show that I can
Love you and put in my all
I want more time with you
So please don't leave

Gravée dans ma mémoire

Chérie,
Je sais que notre histoire n'a pas bien commencé,
Je cherchais les mots justes à écrire,
Mais je t'apprécie vraiment beaucoup,
Et je sais que c'est sorti de nulle part,
Mais je me demandais si tu m'appréciais aussi.
Tu es gravée dans ma mémoire,
Et si ça ne te dérange pas, j'aimerais t'avoir à mes côtés.
Alors voilà,
Plus d'attente,
Fini les "à demain",
Si je veux obtenir ce que je veux,
Je vais devoir montrer que je peux
T'aimer et tout donner.
Je veux passer plus de temps avec toi,
Alors s'il te plaît, ne pars pas.
J'aime la façon dont tu me regardes,
Tes jolis yeux,
Et la façon dont tu me fais sentir.
Il n'y a rien de mieux que de t'avoir près de moi,
Alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais t'avoir à mes côtés.

Tu es gravée dans ma mémoire,
Et je ne peux pas supporter de te voir avec un autre,
Et je ne veux pas que ce soit un adieu,
Et je ne sais pas si j'irai bien.

Tu es gravée dans ma mémoire,
Pas besoin de dire au revoir,
Tu es gravée dans ma mémoire,
Pas besoin de dire au revoir.

J'aime la façon dont tu me regardes,
Tes jolis yeux,
Et la façon dont tu me fais sentir.
Il n'y a rien de mieux que de t'avoir près de moi,
Alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais t'avoir à mes côtés.

Tu es gravée dans ma mémoire,
Tu es gravée dans ma mémoire,
Et je ne peux pas supporter de te voir avec un autre,
Et je ne veux pas que ce soit un adieu,
Et je ne sais pas si j'irai bien.

Tu es gravée dans ma mémoire,
Pas besoin de dire au revoir,
Tu es gravée dans ma mémoire,
Pas besoin de dire au revoir.

J'aime la façon dont tu me regardes,
Tes jolis yeux,
Et la façon dont tu me fais sentir.
Il n'y a rien de mieux que de t'avoir près de moi,
Alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais t'avoir à mes côtés.

Tu es gravée dans ma mémoire,
Et si ça ne te dérange pas, j'aimerais t'avoir à mes côtés.
Alors voilà,
Plus d'attente,
Fini les "à demain",
Si je veux obtenir ce que je veux,
Je vais devoir montrer que je peux
T'aimer et tout donner.
Je veux passer plus de temps avec toi,
Alors s'il te plaît, ne pars pas.