When It Rains - Alessandro Carvajal Übersetzung ins Französische

When It Rains

I sometimes wish I had never left
Sometimes I wish we had never met
But I think it's for the best
We were always taking the wrong steps

I really miss sharing my bed
Cause I rather it be hot instead
You know I really miss your perfume
But now we can't be in the same room

If we fight, you better think twice
Cause she's like a deadly snake
She always needs to be right
You better stay awake

But she always gets rid of my pain
She always comforts me when it rains

Quand Il Pleut

Parfois, je regrette d'être parti
Parfois, je regrette qu'on se soit rencontrés
Mais je pense que c'est pour le mieux
On faisait toujours les mauvais choix

Partager mon lit me manque vraiment
Car je préfère qu'il soit chaud plutôt que froid
Tu sais que ton parfum me manque terriblement
Mais maintenant, on ne peut plus être dans la même pièce

Si on se dispute, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Car elle est comme un serpent venimeux
Elle a toujours besoin d'avoir raison
Tu ferais mieux de rester vigilant

Mais elle apaise toujours ma douleur
Elle me réconforte toujours quand il pleut