Oboe Concerto in D Minor: Adagio - Jozsef Kiss Übersetzung ins Russische
Larga
il
fatotum
della
città!
Шире,
властитель
города!
Presto,
bottega,
che
l'alba
è
già!
Быстрее,
лавка,
ведь
заря
уже!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
Ах,
какая
прекрасная
жизнь,
какое
наслаждение
Per
un
barbiere
di
qualità!
Для
цирюльника
высшего
класса!
Ah,
bravo
Figaro,
bravo,
bravissimo!
Ах,
браво
Фигаро,
браво,
брависсимо!
Fortunatissimo
per
verità!
Счастливейший,
ей-богу!
Pronto
per
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Готов
ко
всему,
ночью
и
днём
Sempre
d'intorno
in
giro
sta
Вечно
кружу,
везде
я
тут
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere
Лучшая
доля
для
цирюльника
—
Vita
più
nobile
non
si
dà!
Жизни
благородней
не
сыщешь!
Rasori
e
pettini,
lancette
e
forbici
Бритвы,
гребни,
ланцеты
и
ножницы
Al
mio
comando
tutto
qui
sta
По
моему
веленью
здесь
всё
V'è
la
risorsa
poi
del
mestiere
Есть
и
хитрости
ремесла
Con
la
donnetta,
col
cavaliere!
С
дамочкой,
с
кавалером!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
Ах,
какая
прекрасная
жизнь,
какое
наслаждение
Per
un
barbiere
di
qualità!
Для
цирюльника
высшего
класса!
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono
Все
меня
просят,
все
меня
ждут
Donne,
ragazzi,
vecchie
e
fanciulle
Женщины,
дети,
старики,
девы
Qua
la
parrucca,
presto
la
barba
То
парик,
скорей
бритьё
Qua
la
sanguigna,
presto
il
biglietto
То
кровь
пустить,
то
письмо
вручить
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono
Все
меня
просят,
все
меня
ждут
Qua
la
parrucca,
presto
la
barba
То
парик,
скорей
бритьё
Presto
il
biglietto,
ehi,
Figaro!
Скорей
письмо,
эй,
Фигаро!
Ahimè,
ahimè,
che
furia!
Увы,
увы,
какая
спешка!
Ahimè,
che
follia!
Увы,
какое
безумие!
Uno
alla
volta,
per
carità!
По
одному,
ради
бога!
Figaro!
Son
qua!
Фигаро!
Я
здесь!
Figaro
qua,
Figaro
là
Фигаро
тут,
Фигаро
там
Figaro
su,
Figaro
giù
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз
Pronto,
prontissimo,
son
nel
fulmine
Готов,
проворнейший,
я
как
молния
Son
il
fatotum
della
città!
Я
властитель
города!
Ah,
bravo
Figaro,
bravo,
bravissimo
Ах,
браво
Фигаро,
браво,
брависсимо
A
te
fortuna
non
mancherà!
Удача
тебя
не
покинет!
Son
il
fatotum
della
città!
Я
властитель
города!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.