La mia vendetta felice - Alessandro Pirolli Übersetzung ins Englische

La mia vendetta felice

Mi ritrovo qui
Chiuso in questa stanza
Dove ogni foto equivale a ogni speranza
Sono stanco sai, di chi dice in giro
Che ho un carattere arrogante
Anzi sono troppo buono
Mi sento un eroe
Mi piace aiutare
Anche le persone
Che mi hanno fatto del male
Non so cos'é il rancore
Riesco a star di buon umore
Anche quando la felicità svanisce
A volte ho chiesto aiuto al cielo
Sembra anche a dir poco sereno
Riesco a stare in piedi e in equilibrio
Ma la mia vita avvolte sembra uno squilibrio
TE LO DIMOSTRO NIENTE PAROLE
SOLO FATTI NESSUNA ILLUSIONE
NON C'É NIENT'ALTRO CHE FA IMPAZZIRE
LA GENTE
DEL VEDERTI FELICE
Sento un calore
Non so di che valore
Se positivo o negativo
Ma c'è un Attrazione
Di persone nuove
Che ti voltano le spalle
Solo perché ho un sorriso
Che mi trasforma il viso
In quell'amina gentile
Sempre pronto sai
A regalarti ciò che vuoi
Ma l'importante per me
Che tu resti perché
Ti ho dato tanto
E chiedo scusa
Se a volte sbaglio
È come un treno in stazione
Tutti vanno e vengono
Ma hanno una sola direzione
Di colpirti al cuore quando meno tel'aspetti
Col tuo sorriso il male degli altri tu rivesti
TE LO DIMOSTRO NIENTE PAROLE
SOLO FATTI NESSUNA ILLUSIONE
NON C'É NIENT'ALTRO CHE FA IMPAZZIRE
LA GENTE
DEL VEDERTI FELICE

My happy revenge

I find myself here
Locked in this room
Where every picture equals every hope
I'm tired, you know, of those who say around
That I have an arrogant character
Actually I'm too good
I feel like a hero
I like to help
Even people
Who have hurt me
I don't know what bitterness is
I can be in a good mood
Even when happiness fades
Sometimes I asked the sky for help
It also seems to be serene, to say the least
I can stand and be balanced
But my life sometimes seems like an imbalance
I SHOW YOU NOTHING WORDS
JUST FACTS NO ILLUSIONS
THERE IS NOTHING ELSE THAT MAKES PEOPLE CRAZY
PEOPLE
TO SEE YOU HAPPY
I feel a warmth
I don't know what value
If positive or negative
But there's an attraction
Of new people
Who turn their backs on you
Just because I have a smile
That transforms my face
Into that gentle soul
Always ready, you know
To give you what you want
But the important thing for me
That you stay because
I've given you so much
And I apologize
If I make mistakes sometimes
It's like a train at the station
Everyone comes and goes
But they have only one direction
To hit you in the heart when you least expect it
With your smile you clothe the evil of others
I SHOW YOU NOTHING WORDS
JUST FACTS NO ILLUSIONS
THERE IS NOTHING ELSE THAT MAKES PEOPLE CRAZY
PEOPLE
TO SEE YOU HAPPY