"Se Florindo è fedele" (arr. Alessandro Parisotti) - Alessandro ScarlattiÜbersetzung ins Englische
Se
Florindo
è
fedele
io
m'innamorerò.
If
Florindo
is
faithful,
I
will
fall
in
love.
Se
Florindo
è
fedele
io
m'innamorerò.
If
Florindo
is
faithful,
I
will
fall
in
love.
Se
è
fedele
Florindo
m'innamorerò.
If
he
is
faithful,
Florindo,
I
will
fall
in
love.
Io
m'innamorerò,
I
will
fall
in
love,
Se
è
fedele
Florindo
m'innamorerò.
If
he
is
faithful,
Florindo,
I
will
fall
in
love.
M'innamorerò.
I
will
fall
in
love.
M'innamorerò,
I
will
fall
in
love,
Io
m'innamorerò!
I
will
fall
in
love!
Potrà
ben
l'arco
tendere
il
faretrato
arcier,
The
quiver-bearing
archer
may
well
bend
his
bow,
Ch'io
mi
saprò
difendere
d'un
guardo
lusinghier.
For
I
will
know
how
to
defend
myself
from
a
flattering
glance.
Preghi,
Prayers,
Pianti
Tears,
E
querele,
io
non
ascolterò
And
complaints,
I
will
not
listen.
Ma
se
sarà
fedele,
But
if
he
is
faithful,
Ma
se
sarà
fedele
io
m'innamorerò.
But
if
he
is
faithful,
I
will
fall
in
love.
Io
I
M'innamorerò.
Will
fall
in
love.
M'innamorerò.
I
will
fall
in
love.
M'innamorerò,
I
will
fall
in
love,
Io
m'innamorerò!
I
will
fall
in
love!
Se
Florindo
è
fedele
io
m'innamorerò.
If
Florindo
is
faithful,
I
will
fall
in
love.
Se
Florindo
è
fedele
io
m'innamorerò.
If
Florindo
is
faithful,
I
will
fall
in
love.
Se
è
fedele
Florindo
m'innamorerò.
If
he
is
faithful,
Florindo,
I
will
fall
in
love.
Io
m'innamorerò,
I
will
fall
in
love,
Se
è
fedele
Florindo
m'innamorerò.
If
he
is
faithful,
Florindo,
I
will
fall
in
love.
M'innamorerò.
I
will
fall
in
love.
M'innamorerò,
I
will
fall
in
love,
Io
m'innamorerò!
I
will
fall
in
love!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Brava Berganza!: A Birthday Tribute (feat. mezzo-soprano: Teresa Berganza) Veröffentlichungsdatum
01-03-2005
1
La vida e breve: Act I, Scene I. "Mi querer e como el hierro" (Una Voz en la frague, La abuela, Coro, Le voz de un vendedor)
2 La vida e breve: Act I, Scene I. "Andra la tarea, que hay que trabajar!" (Coro)
3 El amor brujo: Final. Las campanas del amanecer
4 El amor brujo: Canción del fuego fatuo
5 El amor brujo: Canción del amor dolido
6 El sombrero de tres picos: Danza del molinero
7 Siete canciones populares españolas: VII. Polo
8 Siete canciones populares españolas: VI. Canción
9 Siete canciones populares españolas: V. Nana
10 Siete canciones populares españolas: IV. Jota
11 Siete canciones populares españolas: III. Asturiana
12 Siete canciones populares españolas: II. Seguidilla murcina
13 Siete canciones populares españolas: I. El Paño moruno
14 Ysabel, perdiste la tu faxa
15 Claros y frescos ríos
16 Si me llaman a mí
17 Triste estaua el rey David
18 Dindirindín
19 Carmen: Act II, XI. Chanson. "Les triangles des sistres tintaient" (Carmen, Mercédès, Frasquita)
20 Carmen: Act I, IV. Havanaise. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur)
21 Carmen: Act I, IX. Chanson (Séguedille) et Duo. "Près des remparts de Séville" (Carmen, Don José)
22 Le violette: "Rugiadose, odorose violette graziose" (arr. Alessandro Parisotti)
23 Canzonetta: "Chi vuole innamorarsi" (arr. Félix Lavilla)
24 Se delitto è l'adorarti: "Qual mia colpa, o sventura" (arr. Alessandro Parisotti)
25 "Se Florindo è fedele" (arr. Alessandro Parisotti)
26 "Son ancor pergoletta" (arr. Arne Dørumsgaard)"
27 Lamento di Cassandra: "L'alma fiacca scanì" (arr. Raymond Leppard)
28 "Come raggio di sol" (arr. Alessandro Parisotti)
29 "Selve amiche" (arr. Luigi Dallapiccola)
30 Aria di Martia: "Confusa, smarrita" (arr. Max Spicker)
31 "Se tu m'ami" (arr. Alessandro Parisotti)
32 Santa María
33 "Piango, gemo" (arr. Félix Lavilla)
34 "Un certo non so che" (arr. Alessandro Parisotti)
35 Pulcinella: X. Largo (Trio): "Sento dire no' ncè pace" / Allegro "Chi disse cà la femmena" / Presto (Duetto) "Ncè sta quaccuna po" / "Una te fa la nzemprece" - Larghetto
36 Pulcinella: VII. Allegretto: "Contento forse vivere"
37 Canciones negras: Canto negro
38 Canciones negras: Chévere
39 La vida e breve: Act II, Scene II. "Qué gracia! Qué buscan ustedes aquí?" (Manuel, Coro, El tío Sarvaor, Paco, Salud, Carmela, La abuela)
40 La vida e breve: Act I, Scene I. "Ah!... Ah!... Ande la terea..." (Coro)
41 La vida e breve: Act I, Scene I. "Vivan los que rien!" (Salud, Coro)
42 La vida e breve: Act I, Scene I. "Salud!" - "Qué? Qué pasa?" (La abuela, Salud)
43 La vida e breve: Act I, Scene I. "Paco! Paco!" - "Mi Salud!" (Salud, Paco)
44 La vida e breve: Act I, Scene I. "Paco! Paco! Sempre tuyo!" - "Mi chavala" (Salud, Paco, La abuela, Coro, El tío Sarvaor, Una voz en la frague, Una voz lejana)
45 La vida e breve: Act I, Scene II. Intermedio
46 La vida e breve: Act II, Scene I. "Olé! Olé ya!" - "Ay! Yo canto por soleares!" (Coro, El cantaor)
47 La vida e breve: Act II, Scene I. Danza
48 La vida e breve: Act II, Scene I. "Allí está! Ryendo, junto á esa mujer!" (Salud, El cantaor, Coro)
49 La vida e breve: Act II, Scene I. "No te dije? La vés?" (El tío Sarvaor, La abuela, Salud, Coro, Carmela, Paco, Manuel)
50 La vida e breve: Act II, Scene I. Intermedio
51 La vida e breve: Act II, Scene II. Danza
52 La vida e breve: Act II, Scene II. "Carmela mía!" (Paco, Carmela, Manuel, El tío Sarvaor)
53 El sombrero de tres picos: Introducción
54 La vida e breve: Act I, Scene I. "Abuela, no viene!" (Salud, La abuela)
55 El amor brujo: Danza del juego de amor
56 La maja dolorosa: I. Oh! muerte cruel
57 La maja dolorosa: II. Ay majo de mi vida
58 La maja dolorosa: III. De aquel majo amante
59 La maja dolorosa: El tra la lá y el punteado
60 La maja dolorosa: El majo tímido
61 La maja dolorosa: El majo discreto
62 Il barbiere di Seviglia: Act I, V. Cavatina. "Una voce poco fa" (Rosina)
63 Il barbiere di Seviglia: Act I, VII. Duetto. "Dunque io son... tu non m'ingianni?" (Rosina, Figaro)
64 Il barbiere di Seviglia: Act II, Xi. Aria. "Contro un cor che accende amore" (Rosina, Conte)
65 La Cenerentola: Finale II, Rondo. "Nacqui all'affanno e al pianto"
66 La clemenza di Tito: Act I, IX. Aria. "Parto, ma tu ben mio" (Sesto)
67 La clemenza di Tito: Act II, XIX. Rondo. "Deh per questo istante solo" (Sesto)
68 Madama Butterfly: Act II, Part I. Duetto. "Scuotti quella fronda di ciliegio" (Butterfly, Suzuki)
69 Madama Butterfly: Act II, Part II. "Chi sai?" - "Zitta! Non la destar!" (Suzuki, Sharpless, Pinkerton)
70 Madama Butterfly: Act II, Part II. "Io so che alle sue pene no ci sono conforti" (Sharpless, Pinkerton, Suzuki)
71 Canciones negras: Punto de Habanera
72 Canciones negras: Cuba dentro de un piano
73 Romerico
74 Trece canciones españolas antiguas: I. Anda, jaleo
75 Trece canciones españolas antiguas: II. Los cuatro muleros
76 Trece canciones españolas antiguas: XII. Los reyes de la baraja
77 Trece canciones españolas antiguas: XI. Romance de Don Boyso
78 Trece canciones españolas antiguas: X. Zorongo
79 Trece canciones españolas antiguas: IX. Los pelegrinitos
80 Trece canciones españolas antiguas: VIII. Nana de Sevilla
81 Trece canciones españolas antiguas: VII. El café de Chinitas
82 Trece canciones españolas antiguas: VI. Sevillanas del siglo XVIII
83 Trece canciones españolas antiguas: V. Las morillas de Jaén
84 Trece canciones españolas antiguas: IV. Los mozos de Monleón
85 Trece canciones españolas antiguas: III. Las tres hojas
86 Trece canciones españolas antiguas: XIII. La Tarara
2 La vida e breve: Act I, Scene I. "Andra la tarea, que hay que trabajar!" (Coro)
3 El amor brujo: Final. Las campanas del amanecer
4 El amor brujo: Canción del fuego fatuo
5 El amor brujo: Canción del amor dolido
6 El sombrero de tres picos: Danza del molinero
7 Siete canciones populares españolas: VII. Polo
8 Siete canciones populares españolas: VI. Canción
9 Siete canciones populares españolas: V. Nana
10 Siete canciones populares españolas: IV. Jota
11 Siete canciones populares españolas: III. Asturiana
12 Siete canciones populares españolas: II. Seguidilla murcina
13 Siete canciones populares españolas: I. El Paño moruno
14 Ysabel, perdiste la tu faxa
15 Claros y frescos ríos
16 Si me llaman a mí
17 Triste estaua el rey David
18 Dindirindín
19 Carmen: Act II, XI. Chanson. "Les triangles des sistres tintaient" (Carmen, Mercédès, Frasquita)
20 Carmen: Act I, IV. Havanaise. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur)
21 Carmen: Act I, IX. Chanson (Séguedille) et Duo. "Près des remparts de Séville" (Carmen, Don José)
22 Le violette: "Rugiadose, odorose violette graziose" (arr. Alessandro Parisotti)
23 Canzonetta: "Chi vuole innamorarsi" (arr. Félix Lavilla)
24 Se delitto è l'adorarti: "Qual mia colpa, o sventura" (arr. Alessandro Parisotti)
25 "Se Florindo è fedele" (arr. Alessandro Parisotti)
26 "Son ancor pergoletta" (arr. Arne Dørumsgaard)"
27 Lamento di Cassandra: "L'alma fiacca scanì" (arr. Raymond Leppard)
28 "Come raggio di sol" (arr. Alessandro Parisotti)
29 "Selve amiche" (arr. Luigi Dallapiccola)
30 Aria di Martia: "Confusa, smarrita" (arr. Max Spicker)
31 "Se tu m'ami" (arr. Alessandro Parisotti)
32 Santa María
33 "Piango, gemo" (arr. Félix Lavilla)
34 "Un certo non so che" (arr. Alessandro Parisotti)
35 Pulcinella: X. Largo (Trio): "Sento dire no' ncè pace" / Allegro "Chi disse cà la femmena" / Presto (Duetto) "Ncè sta quaccuna po" / "Una te fa la nzemprece" - Larghetto
36 Pulcinella: VII. Allegretto: "Contento forse vivere"
37 Canciones negras: Canto negro
38 Canciones negras: Chévere
39 La vida e breve: Act II, Scene II. "Qué gracia! Qué buscan ustedes aquí?" (Manuel, Coro, El tío Sarvaor, Paco, Salud, Carmela, La abuela)
40 La vida e breve: Act I, Scene I. "Ah!... Ah!... Ande la terea..." (Coro)
41 La vida e breve: Act I, Scene I. "Vivan los que rien!" (Salud, Coro)
42 La vida e breve: Act I, Scene I. "Salud!" - "Qué? Qué pasa?" (La abuela, Salud)
43 La vida e breve: Act I, Scene I. "Paco! Paco!" - "Mi Salud!" (Salud, Paco)
44 La vida e breve: Act I, Scene I. "Paco! Paco! Sempre tuyo!" - "Mi chavala" (Salud, Paco, La abuela, Coro, El tío Sarvaor, Una voz en la frague, Una voz lejana)
45 La vida e breve: Act I, Scene II. Intermedio
46 La vida e breve: Act II, Scene I. "Olé! Olé ya!" - "Ay! Yo canto por soleares!" (Coro, El cantaor)
47 La vida e breve: Act II, Scene I. Danza
48 La vida e breve: Act II, Scene I. "Allí está! Ryendo, junto á esa mujer!" (Salud, El cantaor, Coro)
49 La vida e breve: Act II, Scene I. "No te dije? La vés?" (El tío Sarvaor, La abuela, Salud, Coro, Carmela, Paco, Manuel)
50 La vida e breve: Act II, Scene I. Intermedio
51 La vida e breve: Act II, Scene II. Danza
52 La vida e breve: Act II, Scene II. "Carmela mía!" (Paco, Carmela, Manuel, El tío Sarvaor)
53 El sombrero de tres picos: Introducción
54 La vida e breve: Act I, Scene I. "Abuela, no viene!" (Salud, La abuela)
55 El amor brujo: Danza del juego de amor
56 La maja dolorosa: I. Oh! muerte cruel
57 La maja dolorosa: II. Ay majo de mi vida
58 La maja dolorosa: III. De aquel majo amante
59 La maja dolorosa: El tra la lá y el punteado
60 La maja dolorosa: El majo tímido
61 La maja dolorosa: El majo discreto
62 Il barbiere di Seviglia: Act I, V. Cavatina. "Una voce poco fa" (Rosina)
63 Il barbiere di Seviglia: Act I, VII. Duetto. "Dunque io son... tu non m'ingianni?" (Rosina, Figaro)
64 Il barbiere di Seviglia: Act II, Xi. Aria. "Contro un cor che accende amore" (Rosina, Conte)
65 La Cenerentola: Finale II, Rondo. "Nacqui all'affanno e al pianto"
66 La clemenza di Tito: Act I, IX. Aria. "Parto, ma tu ben mio" (Sesto)
67 La clemenza di Tito: Act II, XIX. Rondo. "Deh per questo istante solo" (Sesto)
68 Madama Butterfly: Act II, Part I. Duetto. "Scuotti quella fronda di ciliegio" (Butterfly, Suzuki)
69 Madama Butterfly: Act II, Part II. "Chi sai?" - "Zitta! Non la destar!" (Suzuki, Sharpless, Pinkerton)
70 Madama Butterfly: Act II, Part II. "Io so che alle sue pene no ci sono conforti" (Sharpless, Pinkerton, Suzuki)
71 Canciones negras: Punto de Habanera
72 Canciones negras: Cuba dentro de un piano
73 Romerico
74 Trece canciones españolas antiguas: I. Anda, jaleo
75 Trece canciones españolas antiguas: II. Los cuatro muleros
76 Trece canciones españolas antiguas: XII. Los reyes de la baraja
77 Trece canciones españolas antiguas: XI. Romance de Don Boyso
78 Trece canciones españolas antiguas: X. Zorongo
79 Trece canciones españolas antiguas: IX. Los pelegrinitos
80 Trece canciones españolas antiguas: VIII. Nana de Sevilla
81 Trece canciones españolas antiguas: VII. El café de Chinitas
82 Trece canciones españolas antiguas: VI. Sevillanas del siglo XVIII
83 Trece canciones españolas antiguas: V. Las morillas de Jaén
84 Trece canciones españolas antiguas: IV. Los mozos de Monleón
85 Trece canciones españolas antiguas: III. Las tres hojas
86 Trece canciones españolas antiguas: XIII. La Tarara
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.