BATTLEGROUND - REMASTERED - ALEX Übersetzung ins Französische

BATTLEGROUND - REMASTERED

Time is ticking and I'm wishing that I hadn't just walked away
But, you didn't do enough, no you didn't convince me to stay
So now I'm leaving and I'm walking and oh boy, you've ruined my day
So goodbye my baby, anything you wanna say?

I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground
I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground

So now you're looking for a reason, keep believing we can work this out
And you think you've done enough, now you wanna call my bluff and work this out
But I'm leaving and I'm walking and oh boy, you've ruined my day
So goodbye baby, anything you wanna say?

I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground
I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground

CHAMP DE BATAILLE - REMASTERISÉ

Le temps passe et je regrette de t'avoir quittée
Mais tu n'en as pas fait assez, non tu ne m'as pas convaincue de rester
Alors je pars, je m'en vais et, oh mon Dieu, tu as gâché ma journée
Alors au revoir ma chérie, as-tu quelque chose à dire ?

Je ne veux plus livrer bataille, plus un seul round
On peut laisser tomber, je le sens, on s'enlise
Je ne veux plus livrer bataille, plus un seul round
On peut laisser tomber, je le sens, on s'enlise

Maintenant tu cherches une raison, tu continues de croire qu'on peut arranger ça
Et tu penses en avoir fait assez, maintenant tu veux me mettre au défi et arranger ça
Mais je pars, je m'en vais et, oh mon Dieu, tu as gâché ma journée
Alors au revoir chérie, as-tu quelque chose à dire ?

Je ne veux plus livrer bataille, plus un seul round
On peut laisser tomber, je le sens, on s'enlise
Je ne veux plus livrer bataille, plus un seul round
On peut laisser tomber, je le sens, on s'enlise