Tonight - Single Mix - Alex Band Übersetzung ins Deutsche

Tonight - Single Mix

Well the sky broke in two
I found you dancing alone
Then the room filled up with you
And a song we both know
That's when you caught me with your eyes
Sending shivers down my spine
And then you whispered in my ear, you said
I can feel it too
And then you pulled me into you

Tonight, I got you where I want you
Closer I can tell you anything
You're the song that I sing
Tonight, let the music take us over
We'll fall in to forever, all is right
Cause I got you where I want you,
Tonight
Through all of science and history
Well nothings ever stuck with me
But now I'm locked on to you
And I'm holding on to
The only thing I know
And now I'm never letting go

Tonight, tonight
The whole world could fall away
But you, and I
No we won't be afraid
Tonight
I got you where I want you
Closer I can tell you anything

Heute Abend - Single Mix

Nun, der Himmel brach entzwei
Ich fand dich allein tanzend
Dann füllte sich der Raum mit dir
Und einem Lied, das wir beide kennen
Da hast du mich mit deinen Augen gefangen
Schicktest Schauer über meinen Rücken
Und dann flüstertest du mir ins Ohr, du sagtest
Ich kann es auch fühlen
Und dann zogst du mich an dich heran

Heute Abend, ich hab dich, wo ich dich haben will
Näher, ich kann dir alles erzählen
Du bist das Lied, das ich singe
Heute Abend, lass die Musik uns übernehmen
Wir fallen in die Ewigkeit, alles ist gut
Denn ich hab dich, wo ich dich haben will,
Heute Abend
Durch all die Wissenschaft und Geschichte
Nun, nichts ist je bei mir hängen geblieben
Aber jetzt bin ich auf dich fixiert
Und ich halte fest an
Dem Einzigen, was ich kenne
Und jetzt lasse ich niemals los

Heute Abend, heute Abend
Die ganze Welt könnte vergehen
Aber du und ich
Nein, wir werden keine Angst haben
Heute Abend
Ich hab dich, wo ich dich haben will
Näher, ich kann dir alles erzählen