May It Change You - Alex Blue Übersetzung ins Französische

May It Change You

Take off your shoes
Feet in the soil
Watch how it holds
You and the roots of the maple
That's been here since it started

Don't be afraid
Your hands will get dirty
But nothing was made
Without the mess and the breaking
And the courage it takes

Whatever you find
May it change you

When I chose to leave
I didn't know you
I was just trying to leave a dead thing behind
And you'll have to leave
Though it might scare you
But I'll be here tending to weeds
To keep this alive
I'll clear a place you can return to

Some years ago
The first snow was falling
And I couldn't breathe
The tears and the pain, it kept coming
And your mama held me

Here by your window
We're singing for sparrows
There is no end
To how deep your love is for knowing
And what a gift that you know me

Whatever you learn
May it change you

It's a choice that you make
The courage it takes
Will repay you

Que cela te change

Enlève tes chaussures
Tes pieds dans la terre
Regarde comment elle te tient,
Toi et les racines de l'érable
Qui est là depuis le commencement

N'aie pas peur
Tes mains se saliront
Mais rien n'a été créé
Sans le désordre et la rupture
Et le courage que cela demande

Quoi que tu trouves
Que cela te change

Quand j'ai choisi de partir
Je ne te connaissais pas
J'essayais juste de laisser derrière moi quelque chose de mort
Et tu devras partir aussi
Même si cela peut te faire peur
Mais je serai là à entretenir les mauvaises herbes
Pour garder cela en vie
Je te préparerai un endroit où tu pourras revenir

Il y a quelques années
La première neige tombait
Et je ne pouvais plus respirer
Les larmes et la douleur, ça ne s'arrêtait pas
Et ta maman me serrait dans ses bras

Ici, près de ta fenêtre
Nous chantons pour les moineaux
Il n'y a pas de limite
À la profondeur de ton amour pour la connaissance
Et quel cadeau que tu me connaisses

Quoi que tu apprennes
Que cela te change

C'est un choix que tu fais
Le courage que cela demande
Te récompensera