There's Always Something (feat. Hannah Read) - Alex Blue Übersetzung ins Französische

There's Always Something (feat. Hannah Read)

I haven't landed
I guess the sky's my home
I'm like a goldfinch
But only when you look up
I'm there, always cloud, never branch
I fly, always breeze, never nest

I was a gold girl
Or maybe I don't know
Memories lie sometimes
Like the moon aglow
It's there, is it dark, is it bright?
Nothing but a trick of the light

But morning
The garden's calling
The birds are bathing
The weeds are green
Nothing is perfect
There's always something
A cat is huntin' while robins sing
A hand on my back
Someone who knows me
Something to tend to
Enrooting me

I saw a doctor
She drew a map for me
Labels and letters
Language of certainty
I know, but I don't, never did
Like dawn, it's a start, it's an end

But morning
Covered in linen
I draw the curtains
Sun on my face
The dust has gathered
There's always something
The news is breaking
My baby wakes
A hand on my cheek
Someone who loves me
Something to tend to
Enrooting me

Was I a fallout
Or was I born this way?
I paid a pretty penny
To ask my DNA
It gave me a gift full of gaps
Nothing but a trick of the past

But morning
Is always waiting
The day is asking
What will I say?
A question rattles
A goldfinch settles
There's always something
Enrooting me

Il y a toujours quelque chose (feat. Hannah Read)

Je n'ai pas atterri
Je suppose que le ciel est ma maison
Je suis comme un chardonneret
Mais seulement quand tu lèves les yeux
Je suis là, toujours nuage, jamais branche
Je vole, toujours brise, jamais nid

J'étais une fille d'or
Ou peut-être que je ne sais pas
Les souvenirs mentent parfois
Comme la lune rougeoyante
Elle est là, est-elle sombre, est-elle brillante?
Rien qu'un tour de lumière

Mais le matin
Le jardin appelle
Les oiseaux se baignent
Les mauvaises herbes sont vertes
Rien n'est parfait
Il y a toujours quelque chose
Un chat chasse pendant que les rouges-gorges chantent
Une main sur mon dos
Quelqu'un qui me connaît
Quelque chose à soigner
Qui m'enracine

J'ai vu une docteure
Elle a dessiné une carte pour moi
Étiquettes et lettres
Langage de certitude
Je sais, mais je ne sais pas, je n'ai jamais su
Comme l'aube, c'est un début, c'est une fin

Mais le matin
Recouvert de lin
Je tire les rideaux
Le soleil sur mon visage
La poussière s'est accumulée
Il y a toujours quelque chose
Les nouvelles tombent
Mon bébé se réveille
Une main sur ma joue
Quelqu'un qui m'aime
Quelque chose à soigner
Qui m'enracine

Étais-je une retombée
Ou suis-je né comme ça?
J'ai payé une jolie somme
Pour interroger mon ADN
Il m'a donné un cadeau plein de lacunes
Rien qu'un tour du passé

Mais le matin
Attend toujours
Le jour demande
Que vais-je dire?
Une question résonne
Un chardonneret se pose
Il y a toujours quelque chose
Qui m'enracine