Cardiac - Alex Edwards Übersetzung ins Französische

Cardiac

so many years they would come
lying doves enured your ears
making you sore, all of it
they break my heart
well don't be careless in love, when you're down
now she unlike me, is so composed
where I give in, is where she goes, and wise to all she teases me
yeah break my heart
but don't be careless in love, when you're down
and believe me when I say, I'd love to set us free
but our matching scars can tell, that love can hurt as well
so I said would you rather be alone?
than let your feelings show
now we both know
it's getting late, to always play it safe
it's common sense this way
but common sense would say
you're so very beautiful, but you don't feel it at all
you're so very beautiful, but the world's been so horrible
you're so very beautiful, but you don't feel it at all
you're so very beautiful, but you don't feel it at all
this could break our hearts,
and damn straight love don't save, this I know now

Cardiac

tant d'années qu'ils viendraient
des colombes menteuses ont endurci tes oreilles
te faisant souffrir, tout ça
ils me brisent le cœur
alors ne sois pas imprudente en amour, quand tu es au plus bas
maintenant elle, contrairement à moi, est si posée
là où je cède, elle avance, et elle est sage à tout, elle me taquine
oui, brise-moi le cœur
mais ne sois pas imprudente en amour, quand tu es au plus bas
et crois-moi quand je te dis, j'aimerais nous libérer
mais nos cicatrices correspondantes peuvent nous dire que l'amour peut aussi blesser
alors je t'ai demandé, préférerais-tu être seule ?
plutôt que de laisser tes sentiments paraître
maintenant nous savons tous les deux
il se fait tard, pour toujours jouer la sécurité
c'est du bon sens, de cette façon
mais le bon sens dirait
tu es si belle, mais tu ne le ressens pas du tout
tu es si belle, mais le monde a été si horrible
tu es si belle, mais tu ne le ressens pas du tout
tu es si belle, mais tu ne le ressens pas du tout
ça pourrait briser nos cœurs,
et diable, l'amour ne sauve pas, je le sais maintenant