Little Miracles - Alex Edwards Übersetzung ins Russische

Little Miracles

yesterday my guardian angel
he told me of the son, eternally I longed
that when my bubble had burst, he'd spare my lungs
and for all I have learned, he would not but...
again in my dreams, resumed dialogue
said, "humour me as to what kind of god,
walks out of the room when you need them the most?"
though cynical, I harkened him speak:
"here where pure names bind, alloyed and written in stone
though that's where I'll be found
like the dawn bears the day, or choirs sing in the rain
all my love is the same
it's the same"
"then how holy the book, so held to the heart
too booksmart to beat when they came in the night?
it's all well and good, to turn your cheek,
but I turned to you, when they turned on me, so what gives?"
"fear ne'er you're made mine, alloyed and written in stone
though I serve the crown
and like the fawn falls as prey, or fires cinder the plain
all his love is the same
it's the same"
and I wonder are you the same angel that watched did nothing
the watch deserted you, oh, oh
although my bubble burst, I swear my lungs
upon the following words, sweet breath'd come:
"dear fair sure-aimed sprite
alloyed and written in stone, so your tenets abound
but you were gone, scared away
or why it seemed this way?"
he said, "all my love is the same"
It's the same
he said, "all my love is the same"

Маленькие чудеса

Вчера мой ангел-хранитель
Он рассказал мне о Сыне, вечно я тосковал
О том, что когда мой пузырь лопнет, он спасет мои легкие
И за все, чему я научился, он не...
Снова в моих снах, возобновился диалог
Сказал: "Повесели меня, скажи, какой же Бог,
Уходит из комнаты, когда ты нуждаешься в Нем больше всего?"
Хотя и циничен, я прислушался к его словам:
"Здесь, где чистые имена связаны, сплавлены и высечены в камне
Хотя там я и буду найден
Как заря приносит день, или хоры поют под дождем
Вся моя любовь одна и та же
Она та же"
"Тогда насколько свят этот свиток, так бережно хранимый в сердце
Слишком книжный, чтобы биться, когда они пришли ночью?
Все хорошо и правильно, поворачивать другую щеку,
Но я обратился к тебе, когда они обратились против меня, и что же?"
"Не бойся, ты принадлежишь мне, сплавлен и высечен в камне
Хотя я служу короне
И как лань падает жертвой, или огонь превращает равнину в пепел
Вся его любовь одна и та же
Она та же"
И я думаю, ты тот же ангел, который смотрел и ничего не сделал
Стража покинула тебя, о, о
Хотя мой пузырь лопнул, я клянусь своими легкими
На следующих словах, сладко выдохнутых:
"Дорогая, справедливая, меткая фея
Сплавленная и высеченная в камне, так что твои принципы изобильны
Но тебя не было, ты испугалась и убежала
Или почему так казалось?"
Он сказал: "Вся моя любовь одна и та же"
Она та же
Он сказал: "Вся моя любовь одна и та же"