Antisocial Love Song (feat. A Is for Arrows) - Alex Frew , A is for Arrows Übersetzung ins Französische
Lock
myself
inside
my
head
Je
me
renferme
dans
ma
tête
Never
needed
any
other
friends
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
d'autres
amis
'Cause
I
would
rather
stay
in
bed
Parce
que
je
préférerais
rester
au
lit
Living
in
another
world
instead
Vivre
dans
un
autre
monde
à
la
place
But
when
we
met
you
turned
a
switch
on
Mais
quand
on
s'est
rencontrés,
tu
as
déclenché
un
interrupteur
Never
knew
I
could
feel
something
so
strong
Je
ne
savais
pas
que
je
pouvais
ressentir
quelque
chose
d'aussi
fort
This
is
an
antisocial
love
song
C'est
une
chanson
d'amour
antisociale
So
fuck
the
world,
this
is
where
we
belong
Alors
on
se
fout
du
monde,
c'est
là
où
on
appartient
Even
if
I
need
some
space
and
time
Même
si
j'ai
besoin
d'espace
et
de
temps
Don't
wanna
be
away
far
from
your
mind
Je
ne
veux
pas
être
loin
de
tes
pensées
And
when
I
isolate
you're
coming
too
Et
quand
je
m'isole,
tu
viens
aussi
'Cause
I
wanna
be
alone,
alone
with
you
Parce
que
je
veux
être
seul,
seul
avec
toi
I
can't
even
think
straight
Je
n'arrive
même
pas
à
penser
droit
So
let's
ditch
this
party
Alors
laissons
tomber
cette
fête
Don't
wanna
see
nobody
Je
ne
veux
voir
personne
Back
to
our
hideaway
Retournons
à
notre
refuge
'Cause
I
don't
like
anybody
Parce
que
je
n'aime
personne
But
girl
you
got
somebody
Mais
ma
chérie,
tu
as
quelqu'un
Shut
the
blinds
and
lock
the
door
Ferme
les
volets
et
verrouille
la
porte
Only
know
me
when
we're
on
our
own
Ne
me
connais
que
quand
on
est
seuls
I'm
the
film
and
you're
the
score
Je
suis
le
film
et
tu
es
la
musique
So
hit
the
lights
now
and
we'll
just
lay
low
Alors
éteins
les
lumières
maintenant
et
on
se
mettra
au
vert
Even
if
I
need
some
space
and
time
Même
si
j'ai
besoin
d'espace
et
de
temps
Don't
wanna
be
away
far
from
your
mind
Je
ne
veux
pas
être
loin
de
tes
pensées
And
when
I
isolate
you're
coming
too
Et
quand
je
m'isole,
tu
viens
aussi
'Cause
I
wanna
be
alone,
alone
with
you
Parce
que
je
veux
être
seul,
seul
avec
toi
I
can't
even
think
straight
Je
n'arrive
même
pas
à
penser
droit
So
let's
ditch
this
party
Alors
laissons
tomber
cette
fête
Don't
wanna
see
nobody
Je
ne
veux
voir
personne
Back
to
our
hideaway
Retournons
à
notre
refuge
'Cause
I
don't
like
anybody
Parce
que
je
n'aime
personne
But
girl
you
got
somebody
Mais
ma
chérie,
tu
as
quelqu'un
Nobody,
nobody
Personne,
personne
Nobody,
nobody
Personne,
personne
Girl
you
got
somebody
Ma
chérie,
tu
as
quelqu'un
Nobody,
nobody
Personne,
personne
Nobody,
nobody
Personne,
personne
Girl
you
got
somebody
Ma
chérie,
tu
as
quelqu'un
Even
if
I
need
some
space
and
time
Même
si
j'ai
besoin
d'espace
et
de
temps
Don't
wanna
be
away
far
from
your
mind
Je
ne
veux
pas
être
loin
de
tes
pensées
And
when
I
isolate
you're
coming
too
Et
quand
je
m'isole,
tu
viens
aussi
'Cause
I
wanna
be
alone,
alone
with
you
Parce
que
je
veux
être
seul,
seul
avec
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.