Nineteen - Alex G Übersetzung ins Französische

Nineteen

I'm tired of playing the part
Of a little girl who, couldn't use her heart.
I'm broken, torn and scarred
From all the poison, you threw at us.
But you won't know, cuz you can't see
The tattered child, you've made of me

You'll follow me into my dreams
And spit your words so desperately,
I'll wash my hands of this tragic mess, But truth can't cure the blind, if they don't care to see.

Nineteen years inside this flesh
I fought through pain, I paid my dues,
But that's still not enough for you.
So where do we go from here?
You won't keep me trapped in my fears.

You're sinking in your selfishness,
We're tainted by, words left unsaid.
You'll follow me, into my dreams.
And spit your words, so desperately.
I'll wash my hands, of this tragic mess.
But truth can't cure the blind, if they don't care to see.
Yeah...

Did you even notice look in my eyes,
When I spoke of him for the very first time.
And do you remember when you were my age?
Do you remember at all?

Don't follow me, into my dreams
And spit your words so viciously,
I'll wash my hands, of this tragic mess.
Truth can't cure the blind,
Truth can't cure the blind,
I wish you'd change your mind...
But you don't care to see.

Dix-neuf ans

Je suis las de jouer le rôle
D'une petite fille qui ne pouvait se fier à son cœur.
Je suis brisé, déchiré et cicatrisé
Par tout le poison que tu nous as lancé.
Mais tu ne le sauras pas, car tu ne peux voir
L'enfant dépenaillé que tu as fait de moi

Tu me suivras dans mes rêves
Et tu cracheras tes mots avec tant de désespoir,
Je me laverai les mains de ce gâchis tragique, Mais la vérité ne peut guérir les aveugles, s'ils ne veulent pas voir.

Dix-neuf ans dans cette chair
J'ai lutté contre la douleur, j'ai payé mes dettes,
Mais ce n'est toujours pas assez pour toi.
Alors, où allons-nous d'ici ?
Tu ne me garderas pas prisonnier de mes peurs.

Tu te noies dans ton égoïsme,
Nous sommes corrompus par des mots non dits.
Tu me suivras dans mes rêves.
Et tu cracheras tes mots, avec tant de désespoir.
Je me laverai les mains, de ce gâchis tragique.
Mais la vérité ne peut guérir les aveugles, s'ils ne veulent pas voir.
Ouais...

As-tu même remarqué le regard dans mes yeux,
Quand j'ai parlé de lui pour la première fois.
Et tu souviens-tu quand tu avais mon âge ?
Tu te souviens de tout ?

Ne me suis pas dans mes rêves
Et ne crache pas tes mots avec tant de méchanceté,
Je me laverai les mains, de ce gâchis tragique.
La vérité ne peut guérir les aveugles,
La vérité ne peut guérir les aveugles,
Je souhaiterais que tu changes d'avis...
Mais tu ne veux pas voir.