El Amor - Alex Leon Übersetzung ins Französische

El Amor

Cuantas veces,
Se escribio sobre el Amor,
Mil poetas lo intentaron definir,
Y hasta hoy
No ha existido el inventor,
Que nos cuente
Los misterios del Amor.

Ay, El Amor,
Cosa tan rara
Cuando lo añoras
Pronto se aleja,
Ay, El Amor,
Cosa tan rara
Cuando no esperas,
Llega a tu casa.

CUATRO LETRAS TAN SENCILLAS DE ESCRIBIR,
SIN EMBARGO QUE DIFICIL DE ENCONTRAR,
PUEDE ESTAR,
EN UNA ESQUINA O PUEDE SER,
QUE LO ENCUENTRES EN CUALQUIER AMANECER.

AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.

A MIS AMIGOS DE BOHEMIOS, NI DE COPAS,
YA NO QUEDAN NADA MAS PARA CANTAR,
Y TERMINO, AQUÍ ESTOS VERSOS,
ESTAS COPLAS,
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR.

AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.
(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Es una cosa divina
Es una cosa bonita

(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Los misterios del amor
No son facil de entender

AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
El amor es una cosa sin igual
Y poderosa

Con amor

Y mas amor

AY EL AMOR, COSA TAN RARA,
LOS MISTERIOS DE AMOR NO SON FACIL DE ENTENDER,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS NUNCA APARECE,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO ENCUENTRES NUNCA TE ALEJES.

L'amour

Combien de fois,
On a écrit sur l'amour,
Mille poètes ont essayé de le définir,
Et jusqu'à aujourd'hui
Il n'y a pas eu d'inventeur,
Qui nous raconte
Les mystères de l'amour.

Oh, l'amour,
Chose si rare
Quand tu le désires
Il s'en va bientôt,
Oh, l'amour,
Chose si rare
Quand tu ne t'y attends pas,
Il arrive à ta porte.

QUATRE LETTRES SI SIMPLES À ÉCRIRE,
MAIS SI DIFFICILES À TROUVER,
IL PEUT ÊTRE,
AU COIN D'UNE RUE OU PEUT-ÊTRE,
QUE TU LE TROUVES À L'AURORE.

OH L'AMOUR,
COSE SI RARE
QUAND TU LE DÉSIRES
IL S'EN VA BIENTÔT,
OH L'AMOUR,
COSE SI RARE
QUAND TU NE T'Y ATTEND PAS,
IL ARRIVE À TA PORTE.

À MES AMIS DES BOHEMIENS, NI DES VERRES,
IL NE RESTE PLUS RIEN À CHANTER,
ET JE TERMINE, ICI CES VERS,
CES COUPLETS,
CAR L'AMOUR PERSONNE NE PEUT L'EXPLIQUER.

OH L'AMOUR,
COSE SI RARE
QUAND TU LE DÉSIRES
IL S'EN VA BIENTÔT,
OH L'AMOUR,
COSE SI RARE
QUAND TU NE T'Y ATTEND PAS,
IL ARRIVE À TA PORTE.
(OH L'AMOUR,
COSE SI RARE)
C'est une chose divine
C'est une chose belle

(OH L'AMOUR,
COSE SI RARE)
Les mystères de l'amour
Ne sont pas faciles à comprendre

OH L'AMOUR,
COSE SI RARE
L'amour est une chose inégalable
Et puissante

Avec l'amour

Et plus d'amour

OH L'AMOUR, COSE SI RARE,
LES MYSTÈRES DE L'AMOUR NE SONT PAS FACILES À COMPRENDRE,
OH L'AMOUR, COSE SI RARE
QUAND TU LE DÉSIRES IL N'APPARAÎT JAMAIS,
OH L'AMOUR, COSE SI RARE
CAR L'AMOUR PERSONNE NE PEUT L'EXPLIQUER,
OH L'AMOUR, COSE SI RARE
QUAND TU LE TROUVES NE T'EN VAIS JAMAIS.