El Niño y la Boda - Alex Leon Übersetzung ins Englische

El Niño y la Boda

En la puerta de la iglesia llora un niño
Y en su interior una boda celebraban
En una chosa una mujer se está muriendo
Ella es la madre de aquel niño que lloraba
Ella es la madre de aquel niño que lloraba

Había salido a buscar a su papá
Salió muy triste al dejar su madre sola
Pero al llegar a la puerta de la iglesia
Miró a su padre que era el novio de la boda
Miró a su padre que era el novio de la boda
Con pies descalzo fue corriendo hacia el altar
Mirando al cura le grito con sentimiento
Diciendo padre esta boda hay que pararla
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo

El reverendo miró al novio y preguntó
Diga señor que es lo que está sucediendo
Le juro padre que a ese niño no conozco
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo
Pero en la iglesia se formó la confusión
Sacan al niño y con mayor fuerza lloraba
Queda en la puerta con un nudo en la garganta
Mientras que adentro la boda se celebraba
Mientras que adentro la boda se celebraba
Y sin saber que su madre se había muerto
Miró a su padre con su novia
Iban de lazos
Dios te bendiga o te perdone
Padre ingrato
Siguió llorando y con el alma hecha pedazos
Siguió llorando y con el lama hecha pedazos

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

Y en la puerta de la iglesia
Toditos lloraban su fracaso

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

El reverendo mirando al novio preguntó
Que es lo que está pasando

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

Le juro padre que a ese niño no conozco
Y le aseguro que está mintiendo

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

Hecha pedazos si, si
La vida hecha pedazos
Y el padre no le hizo caso

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

Hay pero mírenle la vida de ese niño que será
A donde irá a parar

(Hecha pedazos la vida
Hecha pedazos)

The Child and the Wedding

At the church door a child cries
And inside they celebrate a wedding
In a hut a woman is dying
She is the mother of that crying child
She is the mother of that crying child

He had gone out to find his father
He left his mother alone, very sad
But when he reached the church door
He saw his father, who was the groom at the wedding
He saw his father, who was the groom at the wedding
Barefoot, he ran to the altar
Looking at the priest, he cried out with emotion
Saying, father, this wedding must be stopped
He is my father and my mother is dying
He is my father and my mother is dying

The reverend looked at the groom and asked
Tell me, sir, what is happening
I swear, father, I do not know that boy
And I assure you that the boy is lying
And I assure you that the boy is lying
But in the church there was confusion
They take out the boy and he cries even louder
He stays at the door with a lump in his throat
While inside the wedding is celebrated
While inside the wedding is celebrated
And without knowing that his mother was dead
He looked at his father with his bride
They were tying the knot
God bless you or forgive you
Ungrateful father
He continued crying and with his soul broken into pieces
He continued crying and with his soul shattered

(Shattered life
In pieces)

And at the church door
Everybody wept at his failure

(Shattered life
In pieces)

The reverend, looking at the groom, asked
What is going on

(Shattered life
In pieces)

I swear, father, I do not know that boy
And I assure you that he is lying

(Shattered life
In pieces)

(Shattered life
In pieces)

Shattered in pieces
Life in pieces
And the father ignored him

(Shattered life
In pieces)

But look at the life of that boy, what will it be
Where will he go

(Shattered life
In pieces)